Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi scrivere qualcosa a elvis?
would you like to write something to elvis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo deciso di scrivere qualcosa.
we decided to write something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivere qualcosa diinedito è estremamente difficile.
to write something that’s not already been written about the man is, by now, extremely difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È intuitivo scrivere qualcosa che chiunque può imparare?
can everyone do intuitive writing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gameplay io forse scrivere qualcosa in un altro rapporto.
for gameplay i will possibly write in another report something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivai al punto che mi era impossibile scrivere qualcosa sull'argomento.
the israelis know what is going on all the time. i got to the point where i wasn't writing anything down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non modificare i messaggi proprio tasto se avete dimenticato di scrivere qualcosa.
there modify button own messages if you forgot to write something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi eseguire un semplice calcolo puoi scrivere qualcosa di simile a questo:
if you just want a simple calculation to be done you can do something like this:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il mio amico mau mi chiede di scrivere qualcosa in merito al "mal di tor".
my friend mau asks me to write something about “tor sickness”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiesi a scott se potevo provare a scrivere qualcosa per il film e lui accettò con entusiasmo.
so i asked scott if i could try writing music for the movie, which he was very excited to let me do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presto scriverò qualcosa di più dettagliato.
more news soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non le è mai venuto in mente di scrivere qualcosa proprio per i ragazzi della scuola pubblica?"
have you ever thought to write a work for school children?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imaginate di essere invitati a scrivere qualcosa del paese o della città dove abitate attulmente or dove siete nati.
imagine being invited to write something about the town or city where you live currently or where you were born.
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varcato da poco il confine canadese, solo ora trovo il tempo di riflettere e scrivere qualcosa su questi giorni meravigliosi.
we’ve just crossed the canadian border, and i finally find the time to reflect and write on those marvelous days. we have left behind us, but knowing we’ll go back in a week, 12 unforgettable days in the united states of america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utile per scrivere qualcosa nella barra di stato (per esempio l'avanzamento dei frame renderizzati).
useful for writing anything on the status bar (for example the frames rendering progress).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma il problema fondamentale à: riuscirò mai a scrivere qualcosa di grande, sarò mai una giornalista e scrittrice?"
“but, and that's a big question, will i ever write be able to write something great, will i ever become a journalist or a writer?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avrebbero scrivere qualcosa del genere: "i rischi con il suo internamento prolungato è più grande di un comunicato."
they would write something like this: "the risks with his continued internment is bigger than a release."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wow! volevo scrivere un pensiero e ho scritto un romanzo.
wow! i meant to write down just a couple of thoughts, but ended up writing a novel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo pensato di scrivere qualcosa in proposito quando la decisione da parte del nostro provider di effettuare una migrazione di server ha oscurato il sito per qualche giorno.
i had though about writing something celebratory when the decision on the part of this site's provider to transfer their servers made the site invisible for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo testo è libero; se vuoi puoi scrivere qualcosa e scegliere i parametri di visualizzazione (carattere, stile, dimensione).
this text is free, you can write anything you want and choose its display parameters (font, style, size).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: