Results for volevo dirle translation from Italian to English

per dirle
to ask her

signor de miguel, volevo dirle una cosa!
mr miguel, i wanted to say something to you.

non so che dirle.
i don’t know what to say to you.

non puoi dirle nulla.
you cannot tell her anything.

ma che posso dirle?
was it true that i was nineteen?

non posso dirle altro.
i cannot say more than this.

volevo soltanto dirle che ho letto questo documento con grande interesse.
i am of the view that the european union should not underestimate this issue.

ma senza dirle in chiesa.
but without telling them in church.

posso dirle, onorevole farage,
i can tell you, mr farage

questo è quanto posso dirle.
that is what i have to say on the subject.

signor presidente, volevo semplicemente dirle che ero presente ieri ma che il mio nome non compare sul verbale.
mr president, i would simply like to say that i was here yesterday but my name is not on the attendance register.

mi sono rifiutato di dirle quello che voleva.
i refused to give her the information she wanted.

lui avrebbe dovuto dirle se non voleva più vederla, di questo era certa.
he would tell her, if he didn't want to see her any more, she was convinced of that.

per finire, commissario bangemann, volevo dirle che ho votato a favore della sua destituzione il mese scorso, e così farò anche il mese prossimo; di conseguenza può anche rispondermi molto brevemente.
finally, commissioner bangemann, i voted to sack you last month and i will vote to sack you again next month, so you can give me a very short reply.

questo era quanto volevo dirle anche se comprendo la difficoltà sia del mio collega sia della onorevole deputata e dei suoi colleghi nell' esigere un bilancio rigoroso e dovere, al contempo, fare i conti con questo tipo di incertezze.
this was the point i wanted to clarify, while assuring you that i do, therefore, understand the difficulty both my colleague and the member and her colleagues find themselves in, because they would like a strict budget, while at the same time they are confronted with these uncertainties with which they have to grapple.

signor presidente, a questo proposito volevo dirle che tutti i presenti hanno compreso le sue parole, ma qui sopra vi è un gruppo di europei, tra l' altro piuttosto giovani, a cui ritengo lei dovrebbe dare alcuni chiarimenti.
mr president, on the same lines, i was going to say that all of us here have heard what you say, but there is a group of europeans above, who are quite young in fact, for whom i think you would need to clarify exactly what you wanted to say.

signora presidente, volevo dirle che nel luglio di quest' anno, ai sensi del tue, articolo 21, ho rivolto al consiglio dei ministri dell' unione europea un' interrogazione in merito al referendum sul sahara e a talune dichiarazioni di javier solana, responsabile della politica estera dell' unione.
madam president, i would like to inform you that in july this year, in accordance with article 21 of the treaty on european union, i tabled a question to the council of ministers with regard to the sahara referendum and also to some statements made by mr solana, the european union ' s representative for foreign policy.