Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volevo dirti che ti amo
i will always love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo dirti che ti amo.
you, darling, i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo dirti?
volevo dirti?
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo dirti quello che non sai.
i wanted to come back to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo ammiro molto
i admire you a lot
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ma volevo dirti che mi sono candidato
i wanted to tell you
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo dirti questo.»
' i know that you are far from home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dire che ammiro molto l’onorevole lambert.
i have to say that i have a great deal of admiration for mrs lambert.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
radia è una donna coraggiosa, che ammiro molto.
radia is a courageous woman that i admire very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei dirti che...
let me tell you ...
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ così che si fa, ed è un approccio che ammiro molto.
that is the way to do it, and it is one i very much admire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voglio dirti che ora so
but i got something to tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei dirti che è facile
it’s all in a day’s work that’s what i am on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho paura a dirti che per te
and if i told you that i loved you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirti che non sei sola e lo sai.
alone again with you i know we will do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, farò osservazioni brevi per agevolare gli interpreti, che ammiro molto.
a lack of technical protection of the computer can also result in internet users spreading illegal or unwanted content without them knowing, with all the consequences that this entails.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
combatterò per dirti che io credo in noi
and i will fight to prove that i believe in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio per avermi accolta così amorevolmente nel tempio e volevo dirti che le ore passate con voi la sera del 7 sono state molto profonde e belle.
i thank you for welcoming me with love to your temple and i wanted to tell you that the hours spent with you the evening of the 7th were very deep and beautiful .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jimmy massey: ammiro molto fidel castro e il popolo di cuba.
jimmy massey: i admire fidel and the cuban people, and if i am invited to visit, for sure i would. i do not mind what my government might say to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammiro molto radhia, che è un avvocato molto noto ed una militante notevole.
i admire radhia very much, a famous lawyer and a remarkable militant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: