Results for volevo informarla che translation from Italian to English

volevo quindi informarla che sono presente e che parteciperò alle votazioni.
i wish to advise you, therefore, that my presence is not only in the house today but it will be voting also.

volevo informarla che ho ricevuto un feedback molto positivo dai miei colleghi che erano in loco.
i wanted to inform you that i have received very positive feedback from my colleagues who were on the spot.

posso informarla che il tempo delle interrogazioni durerà un' ora.
i can inform you that question time will last an hour.

posso informarla che la commissione ieri ha confermato di avere la relazione.
i can tell you that yesterday the commission confirmed that the report exists.

mi pregio di informarla che il consiglio ha espresso parere favorevole su …
i am pleased to inform you that the council has delivered a favourable opinion on

la presente è per salutarla e informarla che mi sento molto bene da quando mi ha operato.
i am writing to you tos ay hello and to inform you that i am feeling very well since you performed the surgery.

signor presidente, sempre per quanto attiene alle condizioni di lavoro, volevo informarla che per la seconda volta non è arrivata la cassa con i miei documenti.
mr president, i would also like to make a point concerning working conditions because for the second time my trunk has not arrived.

posso informarla che questo problema è stato sottoposto alla mia attenzione nell' ultima tornata.
i should like to inform you that this issue was drawn to my attention at the last part-session.

signor presidente, volevo soltanto informarla che nella tribuna degli invitati si trovano gli studenti del master in scienze politiche della fondazione estera per l' america latina del governo spagnolo.
mr president, i simply wish to inform you that the students reading for the masters degree in political science of the spanish government ' s external and latin american foundation are present in the guest ' s gallery.

facendo riferimento alla vostra richiesta, desideriamo informarla che il suo chargeback è stata avviata il 01/02/09.
referring to your inquiry, we would like to inform you that your chargeback was initiated on 01/02/09.

desidero informarla che abbiamo già adottato il metodo del coordinamento aperto nella cura degli anziani, che rappresenta un’ottima opportunità.
i would like to inform you that we have already started implementing the method of open coordination in the care of elderly people. this is a very good opportunity.

– signor presidente, desidero informarla che il salumificio ha chiesto di essere cancellato dall'allegato xii del trattato di adesione.
this year has already seen us asking ourselves this question, and it was decided that it was important to set clear priorities, to be open, to deal with all problems, and to stick to common positions – and we succeeded in doing all of this, which was an important step and a positive one.

buongiorno benoit, le scrivo in merito alla hostess/cameriera che ci è stata assegnata alla fiera k. volevo informarla che ho ricevuto un feedback molto positivo dai miei colleghi che erano in loco. e’ stata molto professionale e competente.
hello benoit, i write about the hostess / waitress who had been allocated to the k fair. i wanted to inform you that i have received very positive feedback from my colleagues who were on the spot. she has been very professional and competent.

sarebbe impossibile scrivere a tutti gli interessati per informarli che non sono più membri onorari.
in practice, it would be impossible to write to all honorary members to inform them that they are no longer honorary members.