Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio stare con te
i want to be with you too
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio solo stare con te
i just wanna be with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciami solo stare qui con te
just let me stay here with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei stare con te, per sempre.
i’d like to stay with you, forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muoio per stare sempre con te.
die to always stay with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso stare senza stare con te
i cannot live without your tenderness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tesoro... non cedo l'ora di stare con te.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gioia di vivere, la voglia di stare con te
the joy of a toy got the look of a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di stare con te ancora qualche giorno!
i hope to stay with you again some day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tutto per stare in forma, ma con grande divertimento!
all this to stay fit, but with great fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei vuole stare sola e lo manda via.
she wants to be alone and sends him away.
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voleva stare con lei tutto il tempo
and he wanted to be with her all the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voleva stare con maria tutto il tempo
he did not want to be with jill all the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento no. ho smesso di insegnare quando è nata mia figlia perché volevo stare con lei.
not at the moment. i stopped teaching when my daughter was born because i wanted to spend time with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non una volta sola, ma due?
and not once but twice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma con coraggio vieni a stare un po di tempo con noi.
but with courage, come and stay with us for some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma con te voglio andare fino in fondo alla strada...».
but with you, i want to go all the way to the end of the road...»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eravamo a verona per il business di agricoltura e volevo stare in una città, era proprio quello che stiamo cercando.
we were in verona for agriculture business and wanted to stay in a town, it was just what we're looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma con te come stanno le cose? qual è il senso della tua vita?
what about you? what is the purpose of your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ho un sogno. soffro per il fatto di stare da sola, ma soffrirei di piú se abbandonassi il senso della mia vita.
but i have a dream. i suffer when i am alone, but i would suffer a lot more if i abandoned the purpose of my life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: