Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persi:
lost:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
voli
flights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pacchetti persi
dropped packets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
verranno persi?
will they be lost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati acquisiti persi
capture data lost
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cambio voli.
change of flights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andati persi?
sono andati persi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ammontare pagamenti persi
loss payment amount
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
controlli activex persi.
lost activex controls.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
persi al follow-up
lost to follow up
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i commenti andranno persi
comments will be lost
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sconti pag. persi (vl)
pmt. disc. missed (lcy)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
valore ammontare pagamenti persi
loss payment amount value
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
i dati possono andare persi.
data might be lost.
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
i bordi gruppo andranno persi
group borders will be lost
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non sarà effettuato nessun rimborso in denaro per voli, autobus, treni ecc persi.
no money refunds will be made for lost airplanes, busses, trains etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: