Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che tu abbia una buona giornata
i hope you have a good day
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che tu abbia una settimana straordinaria.
hope you have an amazing week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia dormito
hope you are having a good day so far
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia ragione.
i hope you're right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia dormito bene
i hope you slept well
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che tu abbia esagerato ieri sera
i think you exaggerated last night
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che tu abbia un tempo meraviglioso
what a wonderful time so excited for you bella
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra che tu abbia del sangue spagnolo.
how about you son? you look like you got spanish blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia passato un bel compleanno
i hope you had a great birthday
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che tu abbia sbagliato a inviare la mail
i think you were wrong.
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che tu abbia bisogno di sentire tiger...
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ho detto che tu abbia bisogno di cure.
"you all right?" said the boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi fa molto piacere che tu l'abbia notato.
i am so pleased you noticed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrai aspettare il combattimento oppure una rimozione per farla innescare, a meno che tu abbia una falkenrath aristocrat in giro!
blood artist needs a creature to die for its ability to work. you'll have to wait for combat or removal to trigger it, unless you have falkenrath aristocrat around!
la legge spagnola richiede che tu abbia sempre con te un documento di identificazione fotografica, anche se spesso è sufficiente che tu abbia una fotocopia del passaporto.
spanish law requires that you have photographic identification with you at all times although a photocopy of your passport is often seen as sufficient.
riesaminiamo l'esempio di prima. immaginiamo che tu abbia una scala massima al river e che sia in un testa a testa con il tuo avversario.
for instance, let's reexamine our example above. let's assume that you made the nut straight on the river, you're now heads up, and unless your opponent has 89 as well, you have the nuts.