Results for volkskrant translation from Italian to English

vorrei che la commissione ci dicesse se copre o meno le affermazioni rilasciate dal commissario bolkestein al quotidiano olandese volkskrant.
i would invite the commission to tell us whether it backs the statements by mr bolkestein in the volkskrant in the netherlands or not, as the case may be.

(fonti : expatica.com, 18 marzo 2005, de volkskrant, 18 marzo 2005, nrc handelsblad, 18 marzo 2005).
(sources: expatica.com of 18 march 2005, de volkskrant of 18 march 2005, nrc handelsblad of 18 march 2005)

nell' edizione del 29 settembre del volkskrant egli fa affermazioni e si produce in un' analisi in cui sostiene che il mondo arabo proverebbe indignazione e si sentirebbe indebolito nei confronti dell' occidente anche in conseguenza della guerra del golfo.
he makes statements and gives an analysis in the volkskrant of 29 september in which he says that the arab world is indignant and feels weak vis-à-vis the west, partly as a result of the gulf war.