From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comunque il rajsthan è la casa di una gran varietà di animali come la tigre, il blackbuck, lo chinkara e la volpe del deserto.
however, rajasthan is home to a variety of animals like the tiger, the blackbuck, the chinkara and the desert fox.
i raid su baghdad, come quelli che li hanno preceduti dalla tristemente nota operazione" volpe del deserto" del 1998, sono effettivamente e totalmente illegali, intrinsecamente controproducenti ed eticamente indifendibili.
these air raids on baghdad are, in essence, totally illegal, deeply counter-productive and ethically unacceptable, as were the previous raids that have taken place since operation desert fox in 1998, which is recalled with some horror.
ma siamo poi informati che i loro 'livre de poche' a volte sono memorie di esperti militari, per esempio il gen. clausewitz o il maresciallo rommel, la volpe del deserto(?).
but we are made aware of their 'livre de poche' that at times are memories by military experts, for example general clausewitz or field marshal rommel, aka the desert fox (?).
infatti, l'atteggiamento del governo britannico nell'operazione «volpe del deserto» viola l'articolo j del trattato. quanto alla questione echelon, la commissione si rifiuta bellamente di rispondere.
for example, the attitude of the british government in operation 'desert fox' is a violation of article j of the treaty, and with regard to the 'echelon' affair, the commission quite simply refuses to give an answer.