Results for volse translation from Italian to English

onde si volse nel vostro occidente,
and then it hurried to the west of you,

a novo strazio, consentir non volse.
not all of them.

e quando la fortuna volse in basso
and after fortune turned against the pride

quindi si volse solo a dio per trovarla.
and he turned to god alone to find that release.

e venni a te così com'ella volse:
and, just as she had wished, i came to you:

volse così le spalle al signore e proseguì.
then he turned away from the lord, and went on his way.

poi cominciò: "colui che volse il sesto
then it began: "the one who turned his compass

ciascun da l'altra costa li occhi volse,
each turned his eyes upon the other shore,

l'uno a virgilio e l'altro a un si volse
one turned to virgil, and the other turned

ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa
and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

a quel punto la discussione si volse al tema delle relazioni diplomatiche.
at that point, the discussion turned to the question of diplomatic relations.

5 ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa.
5 and he was giving heed to them, looking to receive something from them;

in una seconda fase, il governo cinese volse lo sguardo sul nord europa.
in a second moment, the chinese government looked at northern europe.

26ma la moglie di lot si volse a guardare indietro e diventò una statua di sale.
26 but his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt.

egli si volse indietro, mi vide e mi chiamò vicino. dissi: eccomi!
when he looked behind him, he saw me, and called to me. i answered, here am i.

7 egli si volse indietro, mi vide e mi chiamo vicino. dissi: eccomi!
7 and he looked behind him, and saw me, and called to me. and i said, here am i.

44 tuttavia, volse a loro lo sguardo quando furono in distretta, quando udì il loro grido;
44 but he regarded their distress, when he heard their cry;

1:7 egli si volse indietro, mi vide e mi chiamò vicino. dissi: eccomi!
7 "when he looked behind him, he saw me and called to me. and i said, 'here i am.'

2 allora ezechia volse la faccia verso il muro, e fece una preghiera all'eterno, dicendo:
2 and he turned his face to the wall, and prayed to jehovah saying,

20 ornan si volse e vide l'angelo; i suoi quattro figli, che erano con lui, si nascosero.
20 and ornan turned back and saw the angel; and his four sons with him hid themselves.