Results for volta ad impedire translation from Italian to English

pratica volta ad escludere i concorrenti
exclusionary practice

azione volta ad armonizzare le legislazioni:
action to harmonize laws:

ma era lo stesso euro ad impedire questo.
but the euro itself prevented that.

volta ad autorizzare la partecipazione della commissione
in order to authorise the commission to participate

azione volta ad usare un sistema informatico.
use of a computer system.

sorveglianza volta ad assicurare la continuità dei progetti
follow up to ensure the continuity of the projects

questa disposizione è volta ad accelerare la procedura.
the purpose of that provision is to speed up the procedure.

tale strategia mira ad impedire lʼ inquinamento radioattivo dei mari.
the goal of that strategy is to prevent the pollution of the marine environment from ionising radiation.

mirano tra l' altro ad impedire situazioni di abuso.
one of their chief aims is to prevent abuses.

siamo riusciti ad impedire che i loro piani prendessero forma.
we managed to prevent their plans taking shape. they never give up !

riesaminare e applicare le misure atte ad impedire nuovi episodi;
reconsider and implement measures to prevent any recurrence;

sono giustificate ai sensi del diritto internazionale, come una risposta legittima volta ad impedire una grave crisi di carattere umanitario.
they are justified under international law as a legitimate response to prevent a grave humanitarian crisis.

questo rende assolutamente necessaria un'azione comunitaria volta ad impedire che le economie europee continuino a subire tali perdite.
this made community action imperative in order to prevent the european economies from incurring these losses any longer.

azioni volte ad impedire l'esposizione delle persone all'inquinamento;
performing actions to prevent human exposure to pollution;

la formula è volta ad impedire che gli impianti di coincenerimento emettano quantità di inquinanti per tonnellata di rifiuti maggiori rispetto a quelle degli inceneritori specifici.
this formula is designed to prevent co-incineration plants from emitting higher amounts of pollutants per tonne of waste compared to dedicated incinerators.

per questo motivo, abbiamo sempre affermato chiaramente che ci opporremo – e lo abbiamo fatto – a qualsiasi mozione volta ad impedire il voto su una risoluzione.
what is more, ladies and gentlemen, this is true at every summit or meeting which we hold with various countries.

una proposta avanzata dal mio partito, volta ad impedire la concessione di riduzioni di pena almeno nei confronti dei criminali peggiori, fu rigettata e dileggiata come inumana da parte degli altri partiti.
a proposal by my party that sentences at least for the worst types of crime should not qualify for remission was dismissed by the other parties as inhumane.

si tratta in assoluto della prima decisione volta ad impedire ad uno stato membro di bloccare una concentrazione di dimensione comunitaria, la cui valutazione in base al regolamento comunitario sulle concentrazioni spetta unicamente alla commissione .
this is the first-ever decision preventing a member state from blocking a concentration of community dimension, which is solely for the commission to assess under the ec merger regulation.

la cosa importante da ricordare è che si sta parlando di salute e di sicurezza e che forse sarebbe più adeguato chiamare questa direttiva «legge volta ad impedire che la gente muoia sul posto di lavoro».
the important thing to remember is that this is about health and safety and it would perhaps be more appropriate to call it the 'stopping people dropping dead at work act'.

l'agenzia per la protezione delle frontiere frontex è responsabile dell'attuazione operativa della disumana politica volta ad impedire l'accesso nell'unione europea a persone bisognose.
the border protection agency frontex is responsible for the operational implementation of the inhuman policy of closing off the eu to people in distress.