Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei avere un dato!
i would like to know the exact figure!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrei avere un chiarimento.
i ask for your clarification.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei avere un tavolo per due.
i'd like to have a table for two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere un figlio / bambino.
i'd like to have a child / a baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere un posto in corridoio.
i'd like to have an aisle seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere un po' più di tempo
i wish i had some more time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere più tempo
i wish i had more time for myself
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere una risposta.
i would like to have these questions answered.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, vorrei avere un suo parere.
mr president, i should like to ask for your advice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei avere un biglietto per la corsa dei cani.
i'd like to have a ticket to the greyhound racing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere una risposta chiara.
i should like to have a clear answer on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei avere una macchina del tempoj
you make me wish i had a time machine
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei avere una risposta in merito.
i would like an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
un amica di pisciottanet
a friend of pisciottanet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei avere un posto vicino al finestrino se è possibile.
i'd like to have a window seat if possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei avere un certificato di autenticità (coa) per questo anello di perle.
i'd like to have a certificate of authenticity (coa) for this pearl ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barbiegirl: tramite un amica carissima...
barbiegirl: through a dear friend of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono ancora in contatto con lei e sono felice di avere vissuto qui, perché ho una nuova amica americana!
she invited me to dinner several times, introduced me to her friends and simply let me feel more than at home. i am still in contact with her and i am happy that i decided to move to her place as i won a new american friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vorrei avere un amico con cui confidarsi dentro un amico, che ho potuto consultare.
"i wish i had a friend to confide in. a friend who i could consult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiudo con ombretta un amica che tutti vorrebbero avere.
i close with ombretta a friend that everyone wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: