Results for vorrei che avrei potuto essere lì translation from Italian to English

ha insinuato che avrei potuto essere tradendo le mie tasse.
he implied that i might have been cheating on my taxes.

so che avrei potuto essere qualcosa, se avessi tenuto duro, tenuto duro
i know... i could be something had i... held on. held on

avrei potuto fare altrimenti?
how could one not listen to hearings?

questo significava che ero colpevole di blasfemia e che avrei potuto essere lapidata.
that meant that i had committed blasphemy and could be stoned to death.

non ho mai immaginato che avrei potuto sentirlo qui.
i would never have thought i could hear this music here today.

avrei potuto parlare del giappone.
i could have talked about japan.

ho guardato i vestiti che avrei potuto mettere la sera
i looked at the clothes i could wear in the evening

amare i bambini, mi sono detto che avrei potuto fare
loving children, i told myself that i could do both!

non avrei potuto chiedere di meglio
i couldn't ask for better

avrei potuto capirla anche nella sua.
i would also have been able to understand it if it had been put in your own language.

come avrei potuto spremere questi soldi?
how could i squeeze out this money?

avrei potuto parlare del sud-est asiatico.
i could have talked about south-east asia.

non avrebbe potuto essere migliore o più perfetto, non avrei potuto essere più felice.
he was there and so were all the people who meant so much to me. it could not have been better or more perfect.

onorevole banotti, non avrei potuto esprimermi meglio.
mrs banotti, you expressed it much better than i could have.

compresi che avrei potuto essere sicuro della conservazione delle icone solo dopo aver visto gli affreschi con i miei occhi.
i realized that i could be sure of the survival of the icons only after having seen the frescoes with my own eyes.

nessunomai avrebbe previsto che una volta che avrei potuto vivere questi momenti.
nobody could have told me that once that i can experience all this.

"finchè vedevo quel campanello, credevo che avrei potuto incontrarti ancora."
"not until i saw that bell did i believe that i'll be able to meet you again."

capire che avrei potuto vincerli mi diede la speranza che in futuro sarebbe potuto essere diverso – sarei potuta cambiare!”
understanding that i could overcome them gave me hope that in the future it could be different—i could change!”

in alcuni punti il testo è tanto critico, che avrei potuto benissimo scriverlo io.
in some places, the report is so critical that i might have written it myself.

avrei potuto essere d'accordo per un aumento nei nuovi stati membri, dove le quote disponibili sono effettivamente inappropriate.
i could have agreed to an extension in the new member states, because the quantities available there are indeed inadequate.