Results for vorrei che fosse chiaro che a fin... translation from Italian to English

vorrei che fosse chiaro.
i would like to make that quite clear.

vorrei che ciò fosse chiaro.
i would like to make that very clear.

vorrei che questo fosse chiaro.
let me make that clear.

vorrei che questo punto fosse chiaro.
i cannot stress that too strongly.

vorrei che fosse chiaro che abbiamo ricevuto queste informazioni.
i would like to make it clear that we did receive this information.

vorrei che fosse chiaro per tutti i colleghi.
so, i just wanted to make it clear to all colleagues.

vorrei che ciò fosse chiaro anche nelle mie risposte.
you also told us that the way in which it does so depends on the level of relations it has with the country in question.

lo considero un argomento pretestuoso e vorrei che fosse chiaro.
i consider that a bogus argument and would like to make that clear.

vorrei, comunque che fosse chiaro un principio di alto valore epistemologico.
i would like however to point out a principle which retains an important epistemological value.

vorrei che fosse chiaro che anch'io mi preoccupo dell' efficienza dell' unione europea.
i should like you to know that i, too, am concerned with the effectiveness of the european union.

in costruzione a fine giugno 1970
under construction end june 1970

volevo solo che fosse chiaro ai cittadini siriani.
i just wanted to make that clear to the syrian citizens.

inizio giugno fino a fine giugno
beginning of june to the end of june

non abbiamo affatto deciso di ridurre la durata di questa discussione, vorrei che fosse chiaro.
it was not agreed we would reduce the time of that debate, let us be clear on that.

vorrei che fosse chiaro nelle liste di votazione, onorevoli colleghi, che la prima parte dell' emendamento n.
could i also say to colleagues that this is part of the compromise package we discussed.

vorrei che fosse chiaro: questa è la posizione del consiglio e non possono esserci equivoci al riguardo.
i would like to make this clear on behalf of the council, so that there can be no doubt.

vorrei che fosse chiara la provenienza dei dati in possesso di europol.
i want it to be clear from the europol database where the data come from.

vorrei fosse chiaro che la commissione per le relazioni economiche esterne ha invece deliberato all'unanimità esattamente il contrario!
let me make it quite clear that the committee on external economic relations unanimously decided the contrary!