Results for vorrei far notare che translation from Italian to English

signor presidente, vorrei far notare che ero presente ieri.
mr president, i would like to point out that i was present yesterday.

vi sono altre due lacune che vorrei far notare.
there are also two other problems which i must raise.

vorrei far notare il paradosso inerente a questa situazione.
i should like to point out that there is a paradox inherent in this. in my view, liberalisation will come at a price.

signora presidente, vorrei far notare la mia presenza in aula.
madam president, my presence in the chamber should be noted.

vorrei far notare che quattro dei nostri colleghi oggi hanno posto tre domande.
i should like to point out that four of our colleagues here today asked three questions.

in risposta all’ onorevole pannella, vorrei far notare che il presidente è presente.
to respond to mr pannella 's point, i should like to point out that the president is present.

vorrei far notare che il regolamento relativo alle votazioni per appello nominale è comunque valido.
i just wish to point out that the rule about roll-call votes still applies.

vorrei far notare che nella seconda parte della versione inglese vi è un errore tecnico.
i would like to point out that in the second part there is a technical error in the english version.

in conclusione, vorrei far notare che è stato istituito il comitato di sorveglianza chiesto dal parlamento.
in conclusion, i would like to acknowledge the fact that the supervisory board called for by parliament, has indeed been set up.

signor presidente, vorrei far notare che oggi abbiamo due ospiti brasiliani dello stato federale di bahia.
mr president, i would like to point out that today we have two guests from the brazilian federal state of bahia present.

d' altra parte vorrei far notare che non sempre è l' impulso politico a fornire la soluzione.
on the other hand i would like to say that it is not always the political input that provides a solution.

vorrei far notare che durante la campagna il ministro cunha avrebbe potuto difendersi sullo stesso terreno politico.
i would suggest that during a campaign the minister, mr cunha, could have defended himself in the same political way.

ma vorrei far notare che anche l’europa ha un’identità: abbiamo fatto una bandiera è un inno.
there is also a problem of equality: for greece, but also for the uk, it is about living by the rules that apply to everybody else.

vorrei far notare che quest'ultimo non ha mai parlato dell'europa e quindi non dovremmo chiamarlo in causa.
i would point out that the latter made no mention of europe and we should therefore not invoke him.

in conclusione, vorrei far notare che è palese l'esistenza di un conflitto politico all'interno dell'unione europea.
in conclusion, i want to say that it is all too clear that there is a political conflict within the european union itself.