Results for vorrei farvi una domanda translation from Italian to English

vorrei fare una domanda.
that is my question.

prima di continuare vorrei farvi una domanda.
first of all, i would like to ask you a question.

vorrei fare una domanda complementare.
i should like to ask a follow-up question.

vorrei tuttavia porre una domanda.
i would ask one question, however.

da parte mia vorrei farvi una proposta.
personally, i would like to make a suggestion.

un norvegese, vorrei farvi notare.
a norwegian, please note.

voglio farvi una domanda: anticipate il suo ritorno?
i ask you, do you anticipate his soon return?

e' questo il messaggio che vorrei farvi arrivare oggi.
this is the message that i should like to get across to you here today.

prima di iniziare le votazioni, vorrei farvi un annuncio.
i would like, before the votes, to make an announcement.

vorrei farvi parlare tutti, ma purtroppo non manca il tempo.
i would like to give the floor to all of you but, unfortunately, we do not have the time.

non vorrei farvi tuttavia credere che il nostro sia un cattivo progetto di bilancio.
i would not like you to think, however, that our draft budget is bad.

complimenti per tutto, sicuramente continuerò a leggere diwinetaste e a scaricarla ogni mese. volevo farvi una domanda.
congratulations for everything, i will surely continue reading diwinetaste and to download it every month. i would like to ask you a question.

vorrei farvi notare kagheyama hironobu con l’adesivo di ambition, che giusto!
i would draw your attention towards kageyama hironobu sporting the ambition sticker, he's the one!

desidererei farvi una domanda riguardo l'esame visivo di un vino e in particolare la valutazione della fluidità o consistenza.
i would like to ask you a question about wine's appearance evaluation and in particular about the examination of fluidity or consistence.

vorrei farvi la proposta seguente: per il momento continuiamo i lavori nella sala così com'è.
i would propose that we carry on in the normal way for the time being.

prima che- siamo pur sempre allʼ ordine del giorno- le posizioni si dividano ulteriormente vorrei farvi una proposta in base agli interventi delle onn. green e oomen-ruijten.
before further divisions develop among us- and we are still on the order of business- i shall make a proposal to the house, on the basis of what has been said by mrs green and mrs oomen-ruijten.

prima che - siamo pur sempre allʼordine del giorno - le posizioni si dividano ulteriormente vorrei farvi una proposta in base agli interventi delle onn. green e oomen-ruijten.
before further divisions develop among us - and we are still on the order of business - i shall make a proposal to the house, on the basis of what has been said by mrs green and mrs oomen-ruijten.

« vorrei farvi una domanda forse un po' strana », diceva latimer. « chi è il più diligente vescovo o prelato d'inghilterra?... vi vedo attenti, ansiosi di sapere da me il nome... ebbene, ve lo dirò: è il diavolo. egli non si allontana mai dalla sua diocesi...
"now i would ask a strange question," said latimer. "who is the most diligent bishop and prelate in all england? . . . i see you listening and hearkening that i should name him. . . . i will tell you: it is the devil. . . .