Results for vorrei formalizzare un official a... translation from Italian to English

e' difficile formalizzare un tale pensiero.
well, it's really difficult to express this.

a questo proposito vorrei ricordare che proprio il parlamento europeo, e in particolare la commissione per gli affari sociali, già nella scorsa legislatura ha riconosciuto la necessità di aprire e formalizzare un dialogo civile.
to this end, i would recall that during the last parliamentary term the european parliament itself, and in particular the committee on employment and social affairs, recognised the need to initiate and formalise a dialogue with civil society.

la commissione ha invitato il parlamento e il consiglio a formalizzare un quadro in vista della creazione di agenzie di regolamentazione sulla base dei principi enunciati nella sua comunicazione.
the commission has invited parliament and council to formalise a framework for the creation of regulatory agencies based on the principles set out in its communication.

il letto matrimoniale king size proporziona un’eccellente notte da sogno, che è molto importante per formalizzare un buon affare o non sprecare un viaggio di svago.
the king size bed provides the perfect night’s sleep, important for making the most of your visit whether travelling for business or for pleasure.

tutti condividono al meno una caratteristica: la coscienza che la comodità e di disporre di ciò che è necessario a portata di mano, sia al momento di formalizzare un buon affare che per divertirsi durante delle vacanze.
all of them share, at least, one characteristic: the awareness that comfort and having a wide range of facilities at hand makes a different, whether they are travelling for business or for pleasure.

posso chiedere al presidente prodi se in linea di massima, fatta salva la possibilità del parlamento e della commissione di formalizzare un' intesa appropriata, potremmo fare di tale iniziativa un impegno regolare?
can i ask mr prodi whether in principle, subject to parliament and the commission being able to formalise appropriate arrangements, it would be possible to do this regularly?

( ) il centro ha ricevuto, a dicembre 2005, una richiesta dall onu per dei cani-poliziotto. i nostri addestratori hanno immediatamente approntato un addestramento per la bonifica dalle mine, ha detto zhang zhi, un officiale del centro d addestramento cinofilo. ( )
the center received a request from un in december, 2005 for the police dogs. "our trainers immediately carried out systematic training of landmine clearance," said zhang zhi, an officer of the police dog training center. (…)