Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quindi vorrei iniziare.
so let me begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei iniziare con la grecia.
let me start with greece.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei iniziare con l'allargamento.
let me start with enlargement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei iniziare correggendo un malinteso.
i should like to begin by correcting a misunderstanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vorrei iniziare con un commento generale.
i want to begin with a general comment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei iniziare col commentare questo punto.
this i would like to address at the outset with a number of comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei iniziare con l’esempio del linguaggio.
let me start with the example of language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, vorrei iniziare in modo diverso.
madam president, i shall begin a little differently.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, vorrei iniziare congratulandomi con l'onorevole blokland per questa relazione.
mr president, i should like to begin by congratulating mr blokland on this report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
signor presidente, vorrei iniziare ringraziando la relatrice.
mr president, i would like to begin by thanking the rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vorrei iniziare il mio intervento proprio da questo punto.
let me start with the latter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrei iniziare parlando della questione dell'innovazione energetica.
let me start by addressing the issue of energy innovation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, onorevoli parlamentari, vorrei iniziare dalla colombia.
mr president, ladies and gentlemen, i will begin with colombia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
. - (en) signor presidente, vorrei iniziare con tre osservazioni.
mr president, i have three points to begin with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, vorrei iniziare ringraziando l’ onorevole sturdy.
member state legislators will no longer need to transpose the provisions into national legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo nell’amicizia si può fare.
this can be done in friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: