Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei presentarmi.
i would like to introduce myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero presentarmi brevemente.
i would like to say a few words about myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, vorrei presentarmi:
therefore, i would like to introduce myself :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primo luogo, vorrei presentarmi.
firstly, i would like to introduce myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primo luogo, vorrei presentarmi un po \'.
in first place, i want to introduce myself a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei presentarmi, mi chiamo grazia atieno omondi, io vivo a nairobi, in kenya.
i would like to introduce myself, my name is grace atieno omondi, i live in nairobi, kenya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primo luogo vorrei presentarmi: mi chiamo martina e io sono dalla slovacchia (piccolo grande paese in europa
firstly i\'d like to introduce myself: my name is martina and i\'m from slovakia (little big country in the middle euro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei presentarmi a voi, perché mi piacerebbe è diventato il vostro au pair su questo vacanze estive, luglio-agosto.
i would like to introduce myself to you because i would like to became your au pair over this summer holiday, july-august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto eccitato ancora di ottenere la vostra conoscenza, ma in primo luogo vorrei presentarmi un po \'per aiutare la vostra decisione di diventare più faci
i am very excited yet about getting to know you, but firstly i would like to introduce myself a little bit to help your decision become easier. my name is phan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto eccitato ancora di ottenere la vostra conoscenza, ma prima di tutto vorrei presentarmi a voi un po \', per rendere la vostra decisione più facile ..
i´m very excited yet about getting to know you, but firstly i want to introduce myself to you a bit, to make your decision easier... my name is lea and i´l
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se potessi agire secondo la mia volontà e seguire il mio desiderio, vorrei presentarmi personalmente davanti al vescovo di roma;» ma purtroppo il signore ha disposto altrimenti e mi ha insegnato che conviene ubbidire a lui anziché agli uomini ».
wherefore, if i have erred in any of these points, i will most humbly submit myself unto correction, even by death, if necessity so require; and if i could labor according to my will or desire in mine own person, i would surely present myself before the bishop of rome; but the lord hath otherwise visited me to the contrary, and hath taught me rather to obey god than men."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per prima cosa vorrei presentarmi. sono la moglie del carcerato nel braccio della morte del texas gary wayne etheridge, tdcj #000986, la cui esecuzione è fissata per il 27 giugno 2002 e vorrei appellarmi al suo cuore e alla sua coscienza prima che lei firmi la sua condanna a morte.
at first i like to introduce myself. i am the wife of texas death row inmate gary wayne etheridge, tdcj # 000986, who's scheduled to die on june 27th, 2002 and i like to appeal to your heart and conscience before you sign the papers who will set him to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosí mi trovo in breve ad attendere l'autobus alla stessa fermata da cui sono partito per il nord, e più o meno alla stessa ora. vorrei presentarmi con qualche cosa per stasera, l'ideale sarebbe del gelato, ma dove lo vado a trovare in questo buco di posto? e poi rischio che mi si sciolga per la strada, lasciamo perdere. certo che cosí faccio proprio la parte dello scroccone, però.
soon i'm back standing at the same bus station where i was a few days ago, more or less at the same time. i'd like to bring something to my hosts, i feel icecream should do, but where the hell can i get some in this hole? and even if i could find it, then it'd risk to melt on the way; well, let's give it up. sure i'm going to prove a real scrounger this way, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: