Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibilità di camere
thanks for your time
Last Update: 2013-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
disponibilità di camere familiari.
family rooms also available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se c'è
i think nobody knows no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibilità di vari tipi di camere
various room types available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se può aiutarmi.
i wonder whether you can help me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
disponibilità di camere per non fumatori.
rooms for non-smokers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se avete riflettuto di nuovo sulla questione e come intendete affrontarla.
i would like you to tell me whether you have reconsidered the matter and how you propose to deal with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fateci sapere se avete bisogno di ulteriori informazioni.
let me know if you need more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se è ancora valida.
i would be interested to know whether this figure still stands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei sapere se riceveremo una fattura fiscale
as soon as we receive the pay bills
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se ne si è veramente certi.
i would like to know whether we are really certain of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
disponibilità di camere per persone con speciali necessità
rooms available for guests with special needs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se una simile ipotesi sia realizzabile.
i would like to know if this approach would be possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hanno bisogno di sapere se avete una qualsiasi di queste condizioni:
they need to know if you have any of these conditions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se spedite anche in italia? grazie
i would like to know if forwards in italy? thank you
Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se intende intraprendere eventuali azioni in proposito.
i should like to ask you whether you intend to take any action on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vorrei sapere se l’ unione europea sosterrà tale proposta.
i wonder if we can rely upon the eu also supporting the demand for a zero quota for export.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gentilmente fateci sapere se avete qualunque requisito dello stesso.
kindly let us know if you have any requirement of the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatemi sapere se avete qualche altra idea che può essere utile.
please let me know if you have any other leads that can be of interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"volevo sapere se avete convenzioni per gli chi partecipa alla stralivigno "
"are you affiliated for who partecipate to "stralivigno"?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting