Results for vorrei un coltello, un cucchiaio,... translation from Italian to English

la punta di un coltello di foglie seccate e polverizzate mescolate con un cucchiaio di miele.
the tip of a knife of dried leaves in powder mixed with a spoon of honey.

servizio di posate composto da un coltello da frutta, un coltello da tavola, un cucchiaino da moka, un cucchiaio da tavola, una forchetta da frutta, una forchetta da tavola, in acciaio lucido.
cutlery set composed of one dessert knife, one table knife, one mocha coffee spoon, one table spoon, one dessert fork, one table fork, in steel mirror polished.

vorrei chiarire che, benché sia polacco, non ho con me un coltello e che l'uso consueto di un coltello nella mia cultura è associato a una forchetta per mangiare un pasto.
i should like to make it clear that, although i am a pole, i do not myself carry a knife and that the standard use of a knife in my culture is in conjunction with a fork for the purpose of eating a meal.

servizio di posate composto da un coltello da frutta, un coltello da tavola, un cucchiaino da caffe/the, un cucchiaio da tavola, una forchetta da frutta, una forchetta da tavola, in acciaio lucido.
cutlery set composed of one dessert knife, one table knife, one mocha coffee spoon, one table spoon, one dessert fork, one table fork, in steel mirror polished.

servizio di posate composto da un coltello da frutta, un coltello da tavola, un cucchiaino da moka, un cucchiaio da tavola, una forchetta da frutta, una forchetta da tavola, in acciaio lucido. altre informazioni utili : manico pieno.
cutlery set composed of one dessert knife, one table knife, one mocha coffee spoon, one table spoon, one dessert fork, one table fork, in steel mirror polished.

asportare delicatamente la maggior parte dello sporco con un coltello o un cucchiaio e tamponare immediatamente la macchia con un panno bianco ben pulito.
gently remove most of the dirt using a knife or spoon, and blot immediately with a clean white cloth.

la luce può essere tutto: un fiore, un cucchiaio, una ballerina, una candela, una giostra... un papà, una mamma o un bambino.
the light can be everything. lamps, bulbs and cables become a flower, a spoon, a dancer, a candle, a carrousel… they become a mother, a father or a child.

punzecchiate il fondo con una forchetta e distribuite il ripieno aiutandovi con un cucchiaio.
prick the bottom with a fork and spread your filling with a spoon.

compatto e facile da pulire, questo piccolo contenitore racchiude una forchetta, un cucchiaio e due bacchette.
compact and easy to clean, this little box contains a fork, spoon, and two chopsticks.

nella cintura le donne riponevano una forchetta e un cucchiaio che servivano per un eventuale invito a pranzo.
the women kept a fork and spoon tucked in the belt just in case they were invited to lunch.

si raccomanda di prelevare dal contenitore un cucchiaio dosatore colmo e di livellare passandovi sopra qualcosa di piatto, ad es. il dorso di un coltello.
it is recommended that a heaped measuring spoon is removed from the container and a flat surface e. g. base of a knife is drawn across the top of the measure.

le elevate e pulsanti tonalità ad ultrasuoni dei sistemi di difesa dai topi, il raschiare di una forchetta o di un coltello su di un piatto, il sibilare di utensili elettrici, i rumori dell’impianto di riscaldamento a gas e del frigorifero.
the high, pulsing ultrasonic sound emitted by the rat repellents, the scraping of a fork or a knife on a plate, the whistling of electronic equipment, the noises of the central heating and the fridge.

con l’aiuto di un cucchiaio e un coltello, posare dei piccoli quantitativi di ripieno sui lati più lunghi della sfoglia, poi ripiegare la pasta su se stessa, in modo da coprire bene i mucchietti di ripieno, poi
using a spoon and a knife, add small amounts of the filling all along the length of each sheet of pasta. fold the pasta over the filling carefully in order to cover all the filling.

dopo aver acceso la luce, si ritrova naso in naso con un tipo mascherato e armato di un coltello, un gran depravato che pensa solo a succhiare dei cazzi e a farsi inculare ! kevin, allora ne approfitta e spera che il suo ospite sia contento del suo grosso cazzo nero !
after turning on the light, he finds himself face to face with a masked guy with a knife, a big pervert who think only about sucking dicks and to get buggered!

quando si sospetta che una corda, un coltello, un revolver siano stati strumento di un crimine, si fa la perizia, benchè siano oggetti che non hanno nulla di particolare. invece, nel caso delle "camere a gas", in trentacinque anni non c'è stata una sola perizia.
when they are suspected of being instruments of a crime, items such as a knife, a rope, or a revolver, are all subject to expert forensic appraisal. yet, those objects have nothing mysterious about them. but in the case of the "gas chambers" there has not been a single forensic appraisal in 35 years!

il fom ii è costituito da una sonda ottica con un coltello, un dispositivo di misurazione della profondità con una distanza operativa tra 0 e 125 mm e una scheda di acquisizione e analisi dei dati — computer carometec touch panel i15 (protezione d’ingresso ip69k).
the fom ii consists of an optical probe with a knife, a depth measurement device having an operating distance of between 0 and 125 millimetres and a data acquisition and analysis board — carometec touch panel i15 computer (ingress protection ip69k).

nonostante l’opposizione di fabrizio, il podestà apre immediatamente un’inchiesta e scopre così che ninetta è figlia del disertore ricercato e che è in possesso di una somma di denaro di cui non riesce a spiegare l’origine. pippo, che ha saputo da ninetta della vendita della posata ad isacco, lo rivela innocentemente a gottardo. il podestà, ansioso di vendicarsi dell’oltraggio ricevuto, convoca allora l’usuraio che testimonia di avere acquistato da ninetta una forchetta e un cucchiaio su cui erano incise le lettere f.v.: tutti sono ormai convinti che il proprietario della posata venduta sia fabrizio vingradito, mentre ninetta, per difendere il padre, non può dimostrare che quelle iniziali stanno invece ad indicare fernando villabella. tra lo sgomento generale, il podestà accusa ninetta di furto e ordina che sia condotta in prigione.
despite giannetto’s protests the podestà instantly opens an inquiry, discovering at once that ninetta is the daughter of the deserter that he is meant to catch and that she has a sum of money about her that she is unable to account for. pippo, who has known all along that ninetta has sold a spoon to isacco, inadvertently reveals this to the podestà, who, anxious to be revenged for the insults to his dignity, summons the usurer, who testifies that he has bought a spoon from the girl, bearing the initials f.v. engraved upon it. everyone is now convinced that this cutlery was the property of fabrizio vingradito, whereas ninetta, to protect her father, dares not reveal that the initials really stand for fernando villabella. amidst the general dismay, the podestà accuses ninetta of theft and orders her to be led away to prison.