Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nostra proposta !
our proposal !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la nostra proposta!
this is our proposal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legga la nostra proposta.
read our proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
qual è la nostra proposta?
and how do we see that scrutiny?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di seguito la nostra proposta:
here is our proposal:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questa la nostra proposta.
this is our proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la nostra proposta d'escursione:
our hiking suggestions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cosa consiste la nostra proposta?
what does the commission's proposal consist of?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei concludere con la nostra proposta.
finally, a few closing words on our draft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la nostra proposta per famiglie include:
our proposal includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scoprite quanto è ricca la nostra proposta.
discover the completeness of our offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra proposta per questa attività comprende:
our proposal for this activity includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra proposta segue proprio questa direzione.
our proposal moves in precisely this direction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorremmo sapere se il parlamento marocchino è prossimo all’ approvazione dell’ accordo.
we would like to know whether it is in the process of being approved by the moroccan parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorremmo sapere se lei può assicurarci che potremo continuare a fare affidamento sui fondi attualmente disponibili.
we should like to ask you, however, whether you can assure us that we can continue to count on the funds that are currently available.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
organizziamo degli eventi serali a bordo piscina, vorremmo sapere se il vostro colorante è efficace anche di notte.
we often have friends around for a pool evening and we'd like to know if your dye is equally effective at night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: