Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangiamo fuori stasera.
let's eat out tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
volevo andare fuori bere qualcosa
buongiorno i wanted to go out for a drink
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, e' andare fuori argomento.
it is a workaround, bruno, not a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare fuori e fare escursioni giornalieri
going out and taking day trips
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venire, andare via ed andare fuori von ,
to come, leave and go out,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo di che, andare fuori città, nel villaggio.
after that, go out of town, in the settlement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vorresti andare al santuario?" risponde il primo.
"would you like to go to sanctuary?" replies the first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutto il resto pu ò andare fuori della finestra.
everything else can go out of the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ufficiale 2: potete andare fuori della vostra auto?
officer 2: can you go out of your car?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuna discoteca, per trovarne una, si deve andare fuori città.
you need to go outside the dty for that and we could do with more live music.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non vi piace andare fuori per mangiare, potete cucinare voi!
if you don’t feel like going out to eat, you can cook yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impara le tecniche di base necessarie per andare fuori pagaiando in sicurezza ed efficacemente.
learn basic techniques needed for going out paddling safely and efficiently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticare di tenere d'occhio gli ostacoli, per non andare fuori pista.
don't forget about obstacles, or else you might just fall off the track.
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di sicuro è un luogo dal quale non vorresti andare mai via e dove ci lasci il cuore.
for sure it is a place from which they never want to go away and leave us where his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciate andare fuori come se si fanno uso di un cucchiaio di fronte a voi avere zuppa molto calda.
let it go out as if you make use of a spoon in front of you having very hot soup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se in sala esista i rappresentanti dell'anno di coniglio o kotah, chieda ad andare fuori da me...
if in a hall there are representatives of year of the rabbit or the cat, ask to leave to me …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso andar fuori e sbrigarmela da solo!"
i can go out and do it on my own!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-con il taxi si pagheranno circa r $ 60. andare fuori dall'aeroporto e ottenere il giallo.
-by taxi you will pay around r$60. go outside the airport and get the yellow one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare fuori a cena era diventata un’esperienza frustrante, poca verdura e poca frutta nei piatti e poca esperienza sensoriale.
going out for dinner became a frustrating experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione :terrazza soleggiata: quando il tempo è bello, persone andare fuori al sole per un divertimento rilassante giornata.
played5546times. game information:sunny terrace : when the weather is fine, people go out in the sun for a relaxing fun day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: