Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da me
da me from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove dormire: da manuela
where to stay:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da me."
"it's over now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che da me
spinning that wheel for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via da me ...
via da me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i famigliari possono dormire da me in camera?
can relatives stay in the room with me overnight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amministrato da me
administered by me
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 10
Quality:
ricevi da me.
ricevi da me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri di non dormire da soli schiena.
check out not to sleep on your own back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da me! da me!”
da me! da me!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao anche da me.
ciao anche da me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escalation create da me
escalations created by me
Last Update: 2007-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
domattina lasciami dormire", le dissi, "mi sveglierò da me ".
"like yourself, i belonged to the french army. i must leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allontanatevi da me, stranieri!"
depart from me, stranger!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dormire da 4 a 6 ore a notte è risultato rischioso come dormire tra 6 e 8 ore.
no increased risk was associated with sleeping between four and six hours a night as compared to sleeping between six and eight hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un amico o un'amica che desiderano venire a trovarmi a berlino, possono rimanere a dormire da me?
can a friend stay with me while i'm in berlin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sedersi o andare a dormire da qualche parte che si poteva rilassarsi o da qualche calma.
sit or go to sleep somewhere that you could relax or somewhere calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per metà del mio soggiorno ho dovuto dormire da amici a causa di questo ... davvero scomodo!
also had to sleep over at a friends place half of my time in paris because of this... really uncomfortable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ti ho detto che potevi dormire da sola a prua della barca, mi sono sentito un po’ a disagio.
when i said you could sleep in the bow of the boat by yourself, i felt a little uncomfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non me la sento proprio di dormire da sola questa notte! per fortuna siamo in tante sulla pertica.»
i cannot sleep alone to-night. it is a good thing that many of us sit on the roost together."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting