From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questa zona, la presenza di un importante sistema di faglie distensive ha permesso la risalita del magma dal mantello, dando origine al vulcanismo.
in this area, the presence of an important system of extensional faults has allowed the ascent of magma from the mantle, giving rise to volcanism.
anche se qui gli avvenimenti geologici di maggior importanza sono finiti milioni di anni fa, ancora oggi incontriamo fenomeni tettonici, vulcanismo, geyser di acque termali e attività sismica.
although the biggest geological processes came to an end here five million years ago, you can still find a world of tectonics, volcanism, thermal springs and seismic activity.
il vulcanismo in italia deve la sua origine ad un ampio processo geologico che ha interessato tutta l’area mediterranea, legato alla convergenza tra la placca tettonica eurasiatica e quella africana.
in italy volcanism owes its origin to a wide ranging geological process, involving the entire mediterranean area and linked with the euroasiatic and african tectonic plates converging together.
analogamente, bertrand 1999 ha trovato che "la assenza di vulcanismo nel periodo 1925-1960 può spiegare almeno in parte il trend di riscaldamento osservato”.
similarly, bertrand 1999 found that "the lack of volcanism during the period 1925-1960 could account, at least partly, for the observed warming trend in this period".
il principale elemento radioattivo estraneo all'organismo, che si trova nell'ambiente, specialmente in aree con qualche tipo di vulcanismo oppure faglie sismiche è il gas radon.
the main radioactive element extraneous to the organism, which is located in the environment, especially in areas with some type of volcanism or seismic faults is radon gas.
costituisce un particolare scenario paesaggistico punto di riferimento della città di las palmas de gran canaria. rappresenta un magnifico esempio di rilievo vulcanico e dei processi legati al vulcanismo di grande interesse scientifico, dove oltre ai processi erosivi, si apprezzano diversi livelli marini e scoscese falesie.
this is an unusual landscape which is a point of reference in the city of las palmas de gran canaria. it is a magnificent example of a volcanic relief and of volcano related processes. it is of great scientific interest as apart from eruptive processes, different sea levels and sheer cliffs can be observed here.
il testo che viene sottoposto ad approvazione risponde alle non volute, ma purtroppo probabili situazioni future che potrebbero verificarsi sia a causa di aggiustamenti climatici, sia per la natura mutevole del pianeta stesso, e che potrebbero essere provocate da eventuali alterazioni drastiche dovute alla scarsa o eccessiva attività dei regimi pluviometrici e della circolazione atmosferica, da movimenti tettonici, dal vulcanismo o da qualsiasi altro genere di calamità di dimensioni straordinarie si possa presentare.
the text submitted for approval responds to the undesirable but unfortunately probable future situations which both the imbalances in the weather system and the changing nature of the planet itself may confront us with, whether through possible drastic changes resulting either from excessive activity or from defects in the rainfall systems or atmospheric circulation, through tectonic movements or volcanic activity, or through any other type of extreme disaster which may take place.
