Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi ancora di più?
still want more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi ancora più convenienza?
want more convenience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha detto "va bene, ne vuoi ancora?"
said “it's ok, do you want some more?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi ancora entrare nel mondo di apocalisse zombie?
to survive 3 would you like again get into the world of zombie apocalypse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile salvare il calendario. vuoi ancora chiudere questa finestra?
unable to save the calendar. do you still want to close this window?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il file temporaneo %1 è stato modificato. vuoi ancora eliminarlo?
the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
... e se vuoi ancora di più, allora quello che fa per te è avrai a disposizione una tariffa flat per download illimitati
... and if you want even more, then you shall have it with you access a flat-rate download service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ci stiamo limitando a trattarla sul piano europeo, ma confidiamo che il mondo intero reagisca, vuoi ancora una volta sotto gli auspici delle nazioni unite, vuoi grazie al buon senso di altri paesi.
we are only dealing with it at european level now, but hopefully the world will react, whether it be through the auspices of the united nations once more or, indeed, through the common sense of other countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non c'è ragione per cui, nessuna offerta (z, b. vuoi ancora possibile pensare ad un coupon di compensazione da quantità di ordine minimo), solo che non mi importa.
no reason why, no offer (z, b. would you still can think of a compensation coupon from minimum order quantity), just do not care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quando la tua ambizione di uccidere athena e dominare il santuario era stata distrutta, avevi scelto il suicidio come punizione, vero? ora sei diventato un fantoccio di hades e vuoi ancora uccidere athena. saga, tu sei nato marcio!" "taci! chi mi ha insegnato ad essere malvagio?
"when your ambition of killing athena and occupy the sanctuary was destroyed, you chose suicide for punishment, didn't you? now you became button man of hades again and want to kill athena again. saga, you're born of bad guy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting