Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daccordo domani ti mando una foto del
tomorrow i'll send you a picture of
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi che ti lasci qui la sua foto?".
do you want me to leave his photo here with you?”. “yes”, she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi che ti aiuti?
do you want me to help you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io ti mando una mail per discutere il resto
i will send you an email to discuss the rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi che ti sveli il segreto?
want to know the secret?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dille che ti mando io e poi fammi sapere come è andata.
tell her i'll send you and then let me know how it went.
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa vuoi che ti dica caro pres... sono svogliatino!!!!!!!
well, take care!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei orfano, vuoi che ti faccia da madre?
if you are an orphan, do you want me to become your mother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con una foto su facebook trovi l’amore in carcere
with a pic on facebook you find love in prison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo tornati in giappone dieci giorni fa. le mando una foto che abbiamo fatto insieme.
we are back in japan ten days ago. i am sending you a picture that we made together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proposito di nazionale, recentemente avete condiviso una foto su instagram.
speaking of the national team, you all recently shared a photo on instagram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hanno aperto il cuore e l'occhio cosa che ti permette di scattare una foto che suscita mille emozioni.
they have opened up my heart and my eye, and that has allowed me to take some images that can stir up one thousand emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleziona questa opzione se vuoi che ti sia chiesto come comportarsi ogni volta che si riceve questo certificato.
select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non vuoi che vivano autonomamente e che ti chiedano aiuto solo quando lo vogliono e quando ne hanno bisogno?
but this is something you don't want. don't you want him to stand by himself and only rely on you if he wants and needs to do so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma gesù ci risponde: "se vuoi che ti indichi la strada, posso mandarti un profeta.
but jesus answers us: "if all you want from me is direction, i can send a prophet to give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seleziona se vuoi che ti venga chiesta conferma ogni volta che elimini un avviso.@title:group
check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facci sapere se hai altre domande domande sull’argomento, o se vuoi che ti chiariamo qualcosa in particolare!
if you have any more questions regarding this topic, let us know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho visto l'afflizione del mio popolo in egitto, ho udito il loro gemito e sono sceso a liberarli; ed ora vieni, che ti mando in egitto.
seeing i have seen the affliction of my people which is in egypt, and i have heard their groaning, and am come down to deliver them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
34 ho visto l'afflizione del mio popolo in egitto, ho udito il loro gemito e sono sceso a liberarli; ed ora vieni, che ti mando in egitto.
34 seeing i have seen the affliction of my people that [is] in egypt, and their groaning i did hear, and came down to deliver them; and now come, i will send thee to egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: