Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa vuoi dirmi?".
what are you telling me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ vuoi dirmi qualcosa?
“you want to tell me something?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sei
hello but who are you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sei?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"chi sei?"
"who is it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao chi sei
my name is tonny.
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sei tu?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chi, sei tu?
if not you, then who?
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciao ma chi sei
what is ur breast size?
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, chi sei
i am you fan
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messaggios chi sei?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi, sei non tu?”.
who shall speak for you?
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi diventare chi sei.
you must become who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi sei andato?
who are you with?
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sei? who are you?
who are you? chi sei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi convertirti dimenticando chi sei.
you must get converted forgetting who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:25 gli dissero allora: «tu chi sei?».
25 they said therefore to him: who art thou? jesus said to them: the beginning, who also speak unto you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno è venuto a dirmi: « tu diventerai papa ».
nobody came to tell me: 'you will become a pope'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"chi sei?" chiede seiya incazzato.
"who are you?" chiede seiya incazzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu chi sei uomo per condannare, per crearti dei problemi, per chiederti perché.
and who are you man so as to condemn, to cause yourself problems, to ask yourself the why of things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: