Results for vuole precisare che translation from Italian to English

vorrei precisare che non è proprio così.
i should like to point out that this is not actually the case.

tuttavia, per chi legge vorrei precisare che:
tuttavia, per chi legge vorrei precisare che:

desidero precisare che questo non è un ricatto.
i should like to make it clear that this is not blackmail.

(ivi.) qui lo scrittore teme di essere frainteso e vuole precisare.
here the writer is afraid of being misunderstood and intends to specify.

nathalie desidera inoltre precisare che non risponde a:
nathalie wishes to remind you that she doesn't answer:

e devo precisare che questo progresso non è stato casuale.
and i must say that this has not happened by chance.

e superfluo precisare che questo servizio è completamente gratuito!
our regional representatives will more than welcome your request and will assist you. needless to mention that this service and opportunity is for free.

vorrei precisare che l'essenziale è non demonizzare i trasporti.
i should like to point out that the most important thing is not to demonise transport.

vogliamo precisare che non stiamo discutendo di fondi, ma di competenze.
we would therefore like to make it quite clear that we are concerned about competence, not about money.

teniamo però a precisare che esiste un'altra categoria di porti.
but it must point out that another category of ports exists.

e’ importante precisare che questa proposta rappresenta solo un primo passo.
it is important to say that this proposal is only a first step.

oltre alle funzioni già enunciate al punto 2.1., occorre precisare che:
apart from the functions already listed under 2.1., it should be pointed out that:

devo precisare che questo processo, per avere successo, dev'essere globale.
i must stress that for this process to be successful it must be inclusive.

la commissione vuole precisare che la lista delle circostanze aggravanti contenuta in questo articolo non pregiudica in alcun modo le altre circostanze considerate come aggravanti nelle legislazioni degli stati membri.
the commission would stress that the list of aggravating circumstances provided in this article is without prejudice to any other circumstances regarded as aggravating in member states' legislation.

– signor presidente, vorrei soltanto precisare che l'orologio segna le 18.56.
what i can say is that the dutch presidency is hoping to take a decision on this subject in december's european council.