Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(the life i left behind)
(the life i left behind)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no child is left behind?
no child is left behind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i left in good health
“i left in good health
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man died and left behind a widow and a child.
a man died and left behind a widow and a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, we are all the people left behind them when they died.
oh, we are all the people left behind them when they died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formalmente i left overs di amsterdam sono liquidati.
in theory, the amsterdam leftovers have been dealt with.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
si deve prendere atto che i left overs sono un osso piuttosto duro.
indeed it is clear that the question of the leftovers is going to be a fairly hard nut to crack.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esaminiamo i left over, cioè le iniziative che avete ripreso dal 2002.
let us consider the leftovers, that is to say the things you are carrying forward from 2002.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it was, i ween (2), a comely (3) sight
it was, i ween (2), a comely (3) sight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moses once asked me who i was. i told him, ‘i am what i am’.
moses once asked me who i was. i told him, ‘i am what i am’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento, la presidenza non nutre lʼ intenzione di andare oltre i left over di amsterdam nella sua proposta per il consiglio europeo che si terrà a colonia allʼ inizio di giugno.
to date, the position of the presidency has been that we must now make a procedural proposal on how these remaining issues are to be dealt with, in other words on how and when the next intergovernmental conference will take place and with what agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in altre parole, non dobbiamo limitarci a quelli che sono stati definiti i" left-over di amsterdam".
in other words we need to go further than what has been referred to as the important" amsterdam leftovers".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la riforma delle istituzioni, necessaria, per permettere l' ampliamento va fatta ora e non possono esserci left over di nizza, in ogni caso certamente non i left over di amsterdam.
the reform of the institutions needed to enable this enlargement to take place must be carried out now and there must be no nice leftovers, in any case definitely not the amsterdam leftovers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for now, i left out the hebrew and arabic glyphs. (i do not intent to implement rtl (right to left) typing).
Изначально, в 16-битном (bios/dos) режиме проще работать с vesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' espressione i" left-over di amsterdam" non è tra le più felici, in quanto non di avanzi si tratta, ma di temi della massima importanza; chiamiamoli piuttosto le prime tre voci all' ordine del giorno della cig.
the amsterdam leftovers is not a very good term, because they are very important subjects in themselves. let us call them the first three subjects of the igc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting