Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bull has already been killed, and the blood is being collected in a pot.
the bull has already been killed, and the blood is being collected in a pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is more, it seems to me that it was vital to the order that they be made.
what is more, it seems to me that it was vital to the order that they be made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
if all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for the purpose of the following rules, the candidate file names are considered to be in the order (old, new, index), regardless of the order that they appear in the header.
for the purpose of the following rules, the candidate file names are considered to be in the order (old, new, index), regardless of the order that they appear in the header.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<draft-comment><twb++6.1 reviewers: what is the order that the parameters are prompted for, if they are not specified on the command line? that should be the order that they are listed here. mick++twb></draft-comment>su sistemi <tm trademark="windows" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" tmclass="special">windows</tm>, immettere il seguente comando:
<draft-comment><twb++6.1 reviewers: what is the order that the parameters are prompted for, if they are not specified on the command line? that should be the order that they are listed here. mick++twb></draft-comment>on <tm trademark="windows" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" tmclass="special">windows</tm> platforms, enter the following command:
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.