From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma spiega anche come mai potreste ammutolire quando scoprite che lo yad vashem è costruito su terra palestinese rubata nel 1948.
but it also explains why you may remain silent when you find out that yad vashem is built on palestinian land stolen in 1948.
avevamo appena finito di visitare il museo di yad vashem, quando l'ambasciatore del mio paese mi telefonò per darmi la notizia.
we had just been visiting the yad vashem museum, when the ambassador for my country 'phoned me with the news.
il29 gennaiola stampa sarà mostrata agli studenti del "liceo colombo" di genova e successivamente inviata allo yad vashem di gerusalemme.
on january 29th, the print will be shown to the students from "liceo colombo" in genova, and later sent to yad vashem in jerusalem.
essa non solo deve, ma può essere mantenuta, perché questa città, la città di yad vashem e la città del lucus della giustizia di tutti i popoli, sorge a dimostrazione della possibilità di sconfiggere il terrorismo.
not only must it be maintained, but it can be, because this city, the city of yad vashem and of the grove of the righteous of all nations, is a symbol of the vulnerability of terrorism.