Results for yakuza translation from Italian to English

yakuza
yakuza

yakuza 3 (ue)
yakuza 3 (eu)

con contro per psp episodio e yakuza della fine ho ancora un po 'di speranza
by cons for the psp episode and yakuza of the end i still have a little hope

dopo aver svolto qualche ricerca, ha scoperto che il suo assassino era, in realtà, un yakuza.
after having carried out her own investigations, she’s found out that his killer was in fact a yakuza. and having discovered this, her desire for revenge has only increased.

cresciuto nella verdeggiante gadalas, è rimasto orfano per una vendetta della yakuza, la mafia giapponese.
grown up in the verdant gadalas, he was left an orphan because of a yakuza's revenge, the japanese mafia.

e 'a lui che si deve l'adattamento cinematografico e il mio tempo non è così male a ryu ga gotoku ( yakuza ).
it is also to him that we owe the film adaptation times and my bad for not ryu ga gotoku (yakuza).

il tatuaggio giapponese classico viene messo in luce non solo come appartenente alla cultura mafiosa yakuza, ma come patrimonio artistico del paese “del sol levante”.
classic japanese tattoos were highlighted not only as belonging to the yakuza mafia culture, but as an artistic heritage of the land of the rising sun.

ho appena letto il tuo articolo (il modo in cui ho trovato il tuo blog tramite il link che hai postato sul mio per la paura contest 3 ) e mi ha ispirato di farmi la yakuza 4 disponibile anche come steelbook.
i just read your article (the way i found your blog through the link you have posted on the mine for the contest fear 3 ) and it made me want to get me this yakuza 4 également en version steelbook.

difficile per me manca una tale opportunità come io sono un grande fan della serie e che è l'unico episodio che non ho fatto in inglese ( donc hors yakuza della fine et opus psp ).
difficult for me to miss such an opportunity as i am a big fan of the series and it is the only episode i have not done in english (donc hors yakuza of the end et opus psp).

accanto a questi, a shinjuku si trova anche il quartiere gay più famoso di tokyo, il shinjuku ni-chome (nicho per gli amici), e pure quello a luci rosse ufficialmente sotto l’egida dalla yakuza: ecco, per questa ragione kabuki-cho non è esattamente il posto più tranquillo di tokyo né il più raccomandabile.
next to these, in shinjuku you’ll also find the most famous gay districtin tokyo, the shinjuku ni-chome (nicho for friends), and also the red light district officially under the auspices of the yakuza: look, for this reason kabuki-cho isn’t exactly the most peaceful place in tokyo nor the most recommended.