Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you really are the best
you really are the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you really help me?
can you really help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really think that?
do you really think that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you really feel at home with them.
you really feel at home with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really sleep at night?
do you really sleep at night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really make proper use of lent?
do you really make proper use of lent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to take my time to be sure you really want it.
i like to take my time to be sure you really want it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you really care for me. i am not away from you.
i know you really care for me. i am not away from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everything else was false, do you really think so?
Через тернии к звездам
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you really don't understand how this works, do you?
you really don't understand how this works, do you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. you can use git instead of svn if you really desire:
posts: 349
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quote: remember: if you really need speed, do not use xml.
А следующая версия должна быть ОБЯЗАТЕЛЬНО и на диске тоже.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really think that mary, mother of jesus, was not a virgin?
do you really think that mary, mother of jesus, was not a virgin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you really do get what you pay for, elegance, modernism and the best view in the city!
you really do get what you pay for, elegance, modernism and the best view in the city!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really believe that english is spoken by the inhabitants of the universe??? not!
do you really believe that english is spoken by the inhabitants of the universe??? not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possedimenti: le stesse domande possono essere inviate tutte le cose che possiedi - do you really love them? sono veramente essenziale?
財產: the same questions can be asked of all the stuff you own — do you really love them? are they truly essential?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggio unglücklich ( 15 settembre 2006 14:18) : you really speak chinese,françis,portuguese,dutch,hebrew
message unglücklich ( 15 september 2006 14:18) : you really speak chinese,françis,portuguese,dutch,hebrew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordate la vecchia canzone di jimmy cliff: "you can get it if you really want" (puoi averlo, se veramente vuoi).
remember the old jimmy cliff song, "you can get it if you really want." well, amazingly enough, now we can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the storeowner said, "no, you don't want to buy that little dog, if you really want him, i'll just give him to you."
the storeowner said, "no, you don't want to buy that little dog, if you really want him, i'll just give him to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un’idioma molto interessante e significa che avere una sola cosa certa è meglio che averne due che potrebbero non accadere mai. e.g. do you really want to gamble all your money on the car and holiday?
this is a very interesting idiom – having one certain thing is better than having two possibilities that might not happen. e.g. do you really want to gamble all your money on the car and holiday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: