Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il testo di umberto zanetti colorisce e completa il racconto delle immagini.
the most obvious indications of this are the buildings that still characterise the eleven towns, recorded with artistic and poetic sensitivity by alfonso modonesi's lens. umberto zanetti's text enlivens and complements the story told by the pictures.
zanetti? ci siamo salutati a fine partita, ci conosciamo da quindici anni".
"zanetti? we just said hello to each other at the end of the game. we've known each other for 15 years."
vogliamo quindi dare il nostro miglior benvenuto a massimiliano previdi, alberto zanetti, danja vighini ed enrico maggio.
we would like to warmly welcome massimiiano previdi, alberto zanetti, danja vighini and enrico maggio.
un caloroso ringraziamento ad alberto zanetti, danja vighini e tutto il team di sviluppo euromec ed i consulenti che hanno partecipato a questa impresa.
heartfelt thanks as well to alberto zanetti, danja vighini, the entire development team and external consultants which collaborated on this endeavor.
il dr roberto zanetti, vicepresidente del fondo anglesio moroni, è stato invitato a far parte dell'international advisory group.
dr roberto zanetti, vice-president of the fondo anglesio moroni has been inviteted to join the international advisory group.
nel campionato 2000-2001, quello del terzo scudetto, i designati di capello per giocare sempre dovevano essere emerson e cristiano zanetti.
in the 2000-01 season, the year of the third scudetto, capello was supposed to pick emerson and cristiano zanetti.