From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la massa pendolare deve essere zavorrata in modo che la posizione del baricentro sia costante e coincida con il centro geometrico del parallelepipedo.
the block must be filled in such a way that the position of its centre of gravity is constant and coincides with the geometrical centre of the parallelepiped.
dopo molti secoli in cui la lampada ad olio era caduta in disuso, la lucerna è divenuta nuovamente popolare intorno alla metà del xviii secolo nella forma di un manufatto in argento consistente in un serbatoio di olio applicato ad un lungo stelo sostenuto da una larga base normalmente zavorrata con una sagoma in legno.
after several centuries in which oil lamps (in italian: lucerna) was into disuse, they became popular again around the mid 18th century in the form of a silver lamp with a reservoir, applied to a long rod, and supported by a large base (usually wood weighed).
