Results for zio e nipotino translation from Italian to English

le grandi avventure con zio e nipoti
the great adventure with uncle and nephews

nel 1891, si stabilisce a roma con suo zio e sua zia.
in 1891, he moved to rome with his aunt and uncle.

ousmane finalmente smette di fissare lo zio e si volta anch’egli verso le onde.
ousmane at last stops staring at his uncle and he too turns towards the waves.

anche il fratello, lo zio e la zia di michael griffith sono affetti dalla stessa malattia.
michael griffith's brother, uncle and aunt are also affected.

poco dopo i convenevoli di rito tra zio e nipote il discorso cadde su un terribile maestro di seconda elementare che tutti e due avevano avuto.
soon after exchanging the ritual pleasantries of uncle and nephew, their conversation turned to a dreadful teacher of the second elementary class who had taught both of them.

e i vostri figli e nipotini continuano a fare debiti dopo che siete morto
and your grandchildren, continue to make the mortgage payments,

andò a vivere con la famiglia di suo zio e il loro governante, fino a quando la sua famiglia, dopo quattro anni sarebbe tornato in somalia di nuovo.
she went to live with his uncle's family and be their housekeeper, until his family after four years would go back to somalia again.

e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento.
i bought the field that was in anathoth of hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

ovviamente non potevano mancare i miei genitori, contentissimi di stare con tutti i loro figli e nipotini.
obviously my parents could not miss, delighted to be with all their children and grandchildren.

quando il profeta era un giovane ragazzo in viaggio con lo zio e altri della koraysh al commercio, un monaco eremita che non ha mai lasciato la sua casa per nessuno, è venuto a vederlo.
when the prophet was a young boy traveling with his uncle and others of the koraysh to trade, a hermit monk who never left his home for anyone, came out to see him.

32:9 e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento.
9 "i bought the field which was at anathoth from hanamel my uncle's son, and i weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.

a distanza di anni la cantina trevisan ha avuto il suo più importante sviluppo sotto la guida di mario ed emilio, rispettivamente zio e padre di roberto e michele, attuali titolari dell’azienda.
only in the fifties the trevisan's wine cellars had its important development under the guidance of mario and emilio, respectively uncle and father of roberto and michele, current holders of the company.

diedi il contratto di compra a baruc figlio di neria, figlio di macsia, sotto gli occhi di canamèl figlio di mio zio e sotto gli occhi dei testimoni che avevano sottoscritto il contratto di compra e sotto gli occhi di tutti i giudei che si trovavano nell'atrio della prigione
and i gave the evidence of the purchase unto baruch the son of neriah, the son of maaseiah, in the sight of hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the jews that sat in the court of the prison.

la commissione risponde con un sistema che, impiegando una terminologia spagnola, chiamiamo" metodo olendorf", un metodo di apprendimento delle lingue in cui il maestro chiedeva all' alunno" ce le ha lei le mutande di mio zio?" e l' alunno rispondeva" no, però ho gli occhiali di mia nonna".
the commission replies here with a system that we call the olendorf method, a method of language-learning that consists of the teacher asking the student" have you got my uncle 's underpants?" and the student replying" no, but i have my grandmother 's glasses".