Results for zone territoriali omogenee translation from Italian to English

il riconoscimento della denominazione d'origine controllata premia in particolare due zone territoriali.
the recognition of the ‘denomination of controlled origin’ awards two areas of the territory in particular.

interventi integrati nel contesto economico su sistemi territoriali omogenei;
integrated assistance in the economic context on uniform territorial systems;

7.1 le politiche per garantire gli alloggi devono essere informate e completate dalle politiche che prestano attenzione alle zone territoriali o geografiche.
7.1 policies focusing on housing provision must be informed and complemented by those giving attention to territorial or geographical areas.

7.1 le politiche per garantire gli alloggi devono a loro volta basarsi sulle politiche che prestano attenzione alle zone territoriali o geografiche, ed essere completate da esse.
7.1 policies focusing on housing provision must be informed and complemented by those giving attention to territorial or geographical areas.

il modello dell'intervento territoriale ha quindi cercato di supplire a questo deficit attraverso l'individuazione di progetti di sviluppo relativi ad aree territoriali omogenee e capaci di coinvolgere organizzazioni, enti e gruppi dinamici e impegnati a promuovere nuove iniziative.
the new arrangements are designed to plug this gap by identifying development projects which cover cohesive areas and can involve dynamic groups, organizations and bodies in the promotion of new initiatives.

l’italia ha trasposto la nuova direttiva «rifiuti» nel 2006 2 e, per quanto riguarda la regione campania, una legge regionale ha definito 18 zone territoriali omogenee in cui si doveva procedere alla gestione e allo smaltimento dei rifiuti urbani prodotti nei rispettivi bacini.
italy transposed the waste directive into national law in 2006 and, for the region of campania, a regional law defined 18 homogenous territorial zones in which steps had to be taken for the management and disposal of the urban waste produced in the respective catchment areas.

infatti, come è stato ricordato a più riprese, il postino non è forse l' ultimo contatto nelle zone territoriali che si definiscono spopolate o disgregate, che si tratti di zone geografiche isolate o delle periferie a rischio delle nostre città?
as has been pointed out here on many occasions, is the postman not in fact the last point of contact in depopulated districts or divided communities, whether these are areas that are isolated geographically or the problem districts in our towns and cities?

7.2.3 per i centri artistici minori è particolarmente indicata l'esperienza dei "distretti culturali", che integrano servizi turistici e culturali di aree territoriali omogenee comprendenti più comuni, concentrano i finanziamenti di enti pubblici e operatori privati, e vengono promossi in modo unitario.
7.2.3 "cultural districts" are particularly suited to smaller centres of art heritage, which integrate tourist and cultural services in regions made up of a number of similar districts, combine public and private funding, and are promoted as a single entity.