Results for zoppa translation from Italian to English

utilizzabile come scala da appoggio, doppia o zoppa.
can be used extended, double or adjustable double ladder.

una scienza ed una tecnica zoppa creano una politica cieca.
lame science and technology create blind policy.

il punto di stazione si ottiene utilizzando una squadra zoppa mentre le distanze sono ottenibili dal distanziometro incorporato nel cannocchiale.
the station point is obtained using a dummy square while the distances are obtained from the rangefinder built into the telescope.

che cosa stanno pensando quei nani intellettuali che sciamano intorno all' amministrazione dell'anatra zoppa obama?
what those intellectual midgets swarming the lame duck obama administration are thinking?

la contraddizione fondamentale è che l' unione si definisce sempre più democratica mentre la democrazia nei nostri paesi diventa sempre più zoppa.
the fundamental paradox is that the union identifies itself as being more and more democratic, at the same time as democracy is being quite systematically cut back in our countries.

e' quindi una filosofia asimmetrica, è una democrazia zoppa che abbiamo in mente, che questa bozza ha in mente!
so this philosophy is asymmetrical; it is a weak kind of democracy that we are considering, that this draft is considering.

nel 2004 la commissione, alla fine del suo mandato, sarà un' anatra zoppa e le elezioni europee si terranno nel bel mezzo della cig.
in 2004 we will see a lame-duck commission on its last legs and the european election cutting across the igc.

noi ce l'abbiamo, la mamma. se la mamma è malata, se mia madre per caso diventasse zoppa, io le voglio più bene ancora.
the church is mother, too. if it is continuator of christ. christ is good, the church must be good, too.

signor presidente, onorevoli colleghi, in quanto membro sia della commissione per il controllo dei bilanci che della commissione per la politica dei consumatori, seguo da vicino e con passione gli sviluppi della nostra zoppa politica agricola.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, as a member of the committees on budgetary control and on the environment, public health and consumer policy, i follow the developments of our ailing agricultural policy closely, yet with a passion.

essi aiuteranno a creare un buzz su twitter per la challenge, sia prima dell’evento sia il giorno dell’evento, e realizzeranno un viral video contest in collaborazione con zoppa.
they will be helping to build buzz on twitter for the challenge, both before the event and on the day, and will be running a viral video contest in conjunction with zooppa.

si tratta di un elemento essenziale nell'equilibrio dei poteri; gli altri sistemi proposti rischiano di creare un'istituzione nella quale gli stati membri avrebbero una rappresentanza zoppa.
that is essential in the balance of power; other decision-making systems are likely to turn the institution where the member states are represented into a lame duck.

non vi è ancora una struttura politica in grado di controllare e orientare il potere della futura banca centrale: affermare che sarà il consiglio europeo a svolgere quel ruolo è, a mio avviso, una falsa risposta; non vi è, a livello della comunità, una vera complementarità tra politica economica e politica monetaria: una dichiarazione e un protocollo in più non renderanno meno zoppa l' attuale costruzione.
there is not yet a political structure capable of controlling and directing the power of the future central bank: to say the european council will take on that role is, in my opinion, the wrong answer. there is no real complementarity at community level between economic policy and monetary policy, and one more declaration and one more protocol will not make the present construction any less lame.