Results for acceso translation from Italian to Esperanto

acceso
oran

& acceso
aktivigi

sempre acceso
Ĉiam

ken ha acceso le candele.
ken ekbruligis la kandelojn.

kamaji ha già acceso il fuoco.
Ĉu kamaĝi jam ekbruligis la fajrojn? Ĉu mi tiomlonge dormis?

- hai acceso il sistema di ventilazione?
Ĉu vi ŝaltis la ventoladon?

ha acceso contro di me la sua ira e mi considera come suo nemico
ekflamis kontraux mi lia kolero, kaj li rigardas min kiel lian malamikon.

chiunque non si prostrerà per adorarla, sia gettato in mezzo ad una fornace con il fuoco acceso
kaj kiu ne faligos sin kaj ne adorklinigxos, tiu estu jxetita en ardantan fornon.

- ascoltami! oppure tutti verranno a sapere che hai acceso la macchina senza autorizzazione.
aŭskultu min, aŭ ĉiuj scios ke vi ŝaltis la maŝinon sen permeso.

nel momento stesso che i tre giovani sadràch, mesàch e abdènego cadevano legati nella fornace con il fuoco acceso
kaj tiuj tri viroj, sxadrahx, mesxahx, kaj abed-nego, falis ligitaj en la ardantan fornon.

il re sedeva nel palazzo d'inverno - si era al nono mese - con un braciere acceso davanti
la regxo sidis en la vintra domo en la nauxa monato, kaj antaux li brulis fajrujo.

tutte le tenebre gli sono riservate. lo divorerà un fuoco non acceso da un uomo, esso consumerà quanto è rimasto nella sua tenda
nenia mallumo povos kasxi liajn trezorojn; lin konsumos fajro ne disblovata; malbone estos al tiu, kiu restos en lia tendo.

gli indigeni ci trattarono con rara umanità; ci accolsero tutti attorno a un gran fuoco, che avevano acceso perché era sopraggiunta la pioggia ed era freddo
kaj la barbaroj montris al ni neordinaran bonecon; cxar ili ekbruligis fajron kaj akceptis nin cxiujn pro la tiama pluvo kaj pro la malvarmeco.

intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perché faceva freddo, e si scaldavano; anche pietro stava con loro e si scaldava
la sklavoj kaj la oficistoj, farinte karban fajron (cxar estis malvarme), staris kaj sin varmigis; petro ankaux estis kun ili, starante kaj sin varmigante.

un fuoco si è acceso nella mia collera e brucerà fino nella profondità degl'inferi; divorerà la terra e il suo prodotto e incendierà le radici dei monti
cxar fajro ekflamis en mia kolero, kaj gxi brulas gxis la profundoj de sxeol, kaj gxi ruinigas la teron kaj gxiajn produktojn, kaj gxi bruligas la bazojn de la montoj.

allora nabucodònosor, acceso d'ira e con aspetto minaccioso contro sadràch, mesàch e abdènego, ordinò che si aumentasse il fuoco della fornace sette volte più del solito
tiam nebukadnecar plenigxis de furiozo, kaj la aspekto de lia vizagxo sxangxigxis pro kolero kontraux sxadrahx, mesxahx, kaj abed-nego; kaj li ordonis ardigi la fornon sepoble pli forte, ol oni faradis ordinare.

in quel giorno farò dei capi di giuda come un braciere acceso in mezzo a una catasta di legna e come una torcia ardente fra i covoni; essi divoreranno a destra e a sinistra tutti i popoli vicini. solo gerusalemme resterà al suo posto
en tiu tempo mi faros la estrojn de judujo kiel pato kun fajro inter ligno kaj kiel brulanta torcxo inter garboj, kaj ili formangxos dekstre kaj maldekstre cxiujn popolojn cxirkauxe; kaj jerusalem estos denove prilogxata sur sia loko, en jerusalem.

con ira ardente egli ha infranto tutta la potenza di israele. ha tratto indietro la destra davanti al nemico; ha acceso giacobbe come una fiamma di fuoco, che divora tutto all'intorno
en flama kolero li rompis cxiujn kornojn de izrael; li tiris sian dekstran manon malantauxen, kiam venis la malamiko; kaj li ekbruligis en jakob kvazaux flamantan fajron, kiu ekstermas cxion cxirkauxe.

il fuoco sarà tenuto acceso sull'altare e non si lascerà spegnere; il sacerdote vi brucerà legna ogni mattina, vi disporrà sopra l'olocausto e vi brucerà sopra il grasso dei sacrifici
aux cxion, pri kio li mensoge jxuris, li repagu per gxia plena valoro kaj aldonu plie kvinonon de gxi; al tiu, kies tio estas, li donu gxin en la tago, kiam li alportas sian kulpoferon.

se supportata questa opzione permette di impostare lo stato di « bloc num » dopo l' avvio di kde. puoi configurarla in modo che « bloc num » sia acceso o spento o in modo che kde non imposti lo stato di « bloc num ».
se subtenata, tiu opcio permesas al vi agordi la staton de numlock post la kde lanĉo. vi povas agordi numlock kiel aktiva aŭ malaktiva, aŭ agordi kde por ke ĝi ne difinas la numlock staton.