Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte queste cose però accaddero a loro come esempio, e sono state scritte per ammonimento nostro, di noi per i quali è arrivata la fine dei tempi
tio okazis al ili kiel ekzemploj, kaj gxi estas skribita kiel admono por ni, sur kiujn venis la finoj de la mondagxoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sia invano l'esortazione che ascolti da noi, o mondo, ti sia d'ammonimento ora la nostra morte.
ne vane nin aŭdu admoni, ho mondo, averto nun estu por vi nia mort’.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri re, i nostri capi, i nostri sacerdoti, i nostri padri non hanno messo in pratica la tua legge e non hanno obbedito né ai comandi né agli ammonimenti con i quali tu li scongiuravi
kaj niaj regxoj, niaj princoj, niaj pastroj, kaj niaj patroj ne plenumis vian instruon, kaj ne atentis viajn ordonojn kaj admonojn, per kiuj vi ilin admonis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: