Ask Google

Results for amore e guerra translation from Italian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

Senza commemorazioni... senza amore e senza canti

Esperanto

"Nepriplorata "...senhonora kaj nememorata"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Forse si tratta di amore. E' una cosa seria.

Esperanto

Eble estas ama afero, io grava.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti

Esperanto

Agu kun Via sklavo laux Via boneco, Kaj Viajn legxojn instruu al mi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

Esperanto

Kiam virino havas la elekton inter amo kaj riĉo, ŝi ĉiam provas elekti ambaŭ.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dio infatti non ci ha dato uno Spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza

Esperanto

CXar Dio donis al ni spiriton ne de malkuragxeco, sed de potenco kaj amo kaj sinregado.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poiché voglio l'amore e non il sacrificio, la conoscenza di Dio più degli olocausti

Esperanto

CXar Mi deziras bonfaradon, sed ne oferon, kaj konadon de Dio Mi preferas ol bruloferojn.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Che volete? Debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza

Esperanto

Kion vi volas? cxu kun vergo mi venu al vi, aux en amo kaj en spirito de humileco?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

Esperanto

Kiam virino havas la elekton inter amo kaj riĉo, ŝi ĉiam provas elekti ambaŭ.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, saldi nella fede, nell'amore e nella pazienza

Esperanto

ke la maljunuloj estu sobraj, seriozmienaj, prudentaj, sanaj en la fido, en amo en pacienco;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In parole povere — anche se le parole che ti dico ti faranno dispiacere — con lui fa l’amore e con te le coccole.

Esperanto

En simplaj vortoj — eĉ se la vortoj, kiujn mi diras al vi, kaŭzas malplaĉon — ŝi kun li amoradas kaj kun vi karesadas.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In quel tempo farò per loro un'alleanza con le bestie della terra e gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo; arco e spada e guerra eliminerò dal paese; e li farò riposare tranquilli

Esperanto

Mi fiancxigxos kun vi en fideleco, kaj vi ekkonos la Eternulon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per il resto, fratelli, state lieti, tendete alla perfezione, fatevi coraggio a vicenda, abbiate gli stessi sentimenti, vivete in pace e il Dio dell'amore e della pace sarà con voi

Esperanto

Fine, fratoj, adiaux. Perfektigxu, konsoligxu, estu unuanimaj, vivu pace; kaj la Dio de amo kaj paco estos cxe vi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in tutte le angosce. Non un inviato né un angelo, ma egli stesso li ha salvati; con amore e compassione egli li ha riscattati; li ha sollevati e portati su di sé, in tutti i giorni del passato

Esperanto

En cxiuj iliaj suferoj Li ankaux suferis, kaj angxelo de cxe Li helpis ilin; en Sia amo kaj en Sia kompato Li liberigis ilin; Li prenis ilin sur Sin kaj portis ilin en cxiuj tempoj de la antikveco.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se c'è pertanto qualche consolazione in Cristo, se c'è conforto derivante dalla carità, se c'è qualche comunanza di spirito, se ci sono sentimenti di amore e di compassione

Esperanto

Se do en Kristo ekzistas ia konsolo, ia simpatio de amo, ia kunuleco de la Spirito, ia korfavoro kaj kompato,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Pregò il Signore: «Signore, non era forse questo che dicevo quand'ero nel mio paese? Per ciò mi affrettai a fuggire a Tarsis; perché so che tu sei un Dio misericordioso e clemente, longanime, di grande amore e che ti lasci impietosire riguardo al male minacciato

Esperanto

Kaj li ekpregxis al la Eternulo, kaj diris:Ho Eternulo, tion mi ja diris, kiam mi estis ankoraux en mia lando; kaj tial mi preferis forkuri en Tarsxisxon, cxar mi sciis, ke Vi estas Dio indulgema kaj kompatema, longepacienca kaj tre favorkora, kaj bedauxras malbonon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK