Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa andò ad annunziarlo ai suoi seguaci che erano in lutto e in pianto
sxi iris, kaj sciigis gxin al la homoj, kiuj estis kun li, dum ili malgxojis kaj ploris.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere
kaj foririnte, ili sciigis al la aliaj, kaj ankaux ili ne kredis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ioram era tornato a curarsi in izreèl le ferite ricevute dagli aramei nella guerra contro cazaèl, re di aram). ieu disse: «se tale è il vostro sentimento, nessuno esca o fugga dalla città per andare ad annunziarlo in izreèl»
kaj la regxo joram* revenis, por kuraci sin en jizreel de la vundoj, kiujn faris al li la sirianoj, kiam li batalis kontraux hxazael, regxo de sirio.) tiam jehu diris:se vi konsentas, neniu eligxu el la urbo, por iri kaj sciigi en jizreel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: