Results for attendevo translation from Italian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

intanto che attendevo a questi particolari, guidai il cavallo per un corto viale che conduceva alla casa.

Esperanto

rimarkinte tiujn aspektaĵojn, mi rajdis trans mallongan digvojon ĝis la domo.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che cosa dovevo fare ancora alla mia vigna che io non abbia fatto? perché, mentre attendevo che producesse uva, essa ha fatto uva selvatica

Esperanto

kion oni povas ankoraux fari al mia vinbergxardeno, kion mi ne faris por gxi? kial mi esperis, ke gxi donos bonajn vinberojn, kaj gxi tamen donis berojn senvalorajn?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mentre paolo li attendeva ad atene, fremeva nel suo spirito al vedere la città piena di idoli

Esperanto

kaj dum pauxlo atendis ilin en ateno, lia spirito cxagrenigxis en li, kiam li vidis la urbon idolplena.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,934,689,673 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK