Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrittura cd audio aumentato in corso
skribante plibonigitan sonan kd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hai moltiplicato la gioia, hai aumentato la letizia. gioiscono davanti a te come si gioisce quando si miete e come si gioisce quando si spartisce la preda
popolo, kiu iris en mallumo, ekvidis grandan lumon; super homoj, sidantaj en lando de morta ombro, ekbrilis lumo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white-space: pre-wrap;} scheduling normale: condivisione temporale predefinita di linux (altro) normale è lo scheduler standard a condivisione di tempo, fatto per tutti i processi che non richiedono meccanismi speciali di priorità statica in tempo reale. il processo da eseguire viene scelto dall' elenco di altri processi normali o batch in base a una priorità dinamica determinata solo all' interno dell' elenco. la priorità dinamica è basata sul livello di priorità dato e aumentata per ogni quanto temporale durante il quale il processo è pronto all' esecuzione, ma non viene autorizzato dallo scheduler. ciò assicura un avanzamento ben distribuito tra tutti i processi normali.
p, li {white- space: pre- wrap;} normala planado: defaŭlta linuksa tempa dividado (alia) normala estas la ĝenerala linuksa tempoplanilo kiu estas por procezoj kiuj ne postulas specialan realtempan metodon kun statika prioritato. la ruliĝota procezo estas elektita el listo de aliaj normalaj aŭ staplaj procezoj, bazita sur dinamika prioritato kiu estas decidita ene de ĉi tiu listo. la dinamika prioritato komence estas bazita sur la entajpita prioritata nivelo, tiu nivelo estas pliigita je ĉiu fojo ke la ruliĝo de la procezo estas rifuzita. Ĉi tiu rimedo celas certigi ke ĉiu normala procezo povas progresi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: