From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avanza
antaŭen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
avanza ogni:
antaŭeniri ĉiu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
avanza per la verità, la mitezza e la giustizia
viaj sagoj estas akraj; kaj, faligante antaux vi la popolojn, ili penetros en la koron de la malamikoj de la regxo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avanza alla prossima traccia e modifica il suo titolo
salti al la sekva kanto kaj modifi ties titolon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione
el la sudo venas ventego, kaj de la nordo venas malvarmo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che avanza della carne e del pane, bruciatelo nel fuoco
kaj la restajxon el la viando kaj el la pano forbruligu per fajro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti a lui avanza la peste, la febbre ardente segue i suoi passi
antaux li iras pesto, kaj fajro sekvas liajn piedojn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conosce quelli che confidano in lui quando l'inondazione avanza. stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre
dronigante per inundo, li faras finon al loko, kaj liajn malamikojn persekutas mallumo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le loro mani son pronte per il male; il principe avanza pretese, il giudice si lascia comprare, il grande manifesta la cupidigia e così distorcono tutto
por pravigi malbonan faron, la estro postulas donacon kaj la jugxisto pagon; la altrangulo parolas, kion li volas, kaj konfuzas la aferojn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore avanza come un prode, come un guerriero eccita il suo ardore; grida, lancia urla di guerra, si mostra forte contro i suoi nemici
la eternulo eliros kiel heroo, kiel homo de milito li vekos fervoron, li vokos kaj auxdigos militan krion, li montros sian potencon sur siaj malamikoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avanza nella terra di meratàim, avanza contro di essa e contro gli abitanti di pekòd. devasta, annientali - dice il signore - eseguisci quanto ti ho comandato
iru kontraux la landon de la maldolcxigantoj, kontraux gxin kaj kontraux la logxantojn de la punejo; ruinigu kaj ekstermu cxion post ili, diras la eternulo, kaj faru cxion tiel, kiel mi ordonis al vi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vicino il gran giorno del signore, è vicino e avanza a grandi passi. una voce: amaro è il giorno del signore! anche un prode lo grida
proksima estas la granda tago de la eternulo, gxi estas proksima kaj venos tre baldaux; oni auxdas jam la tagon de la eternulo; maldolcxe tiam plorkrios ecx kuragxulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ho abbastanza di mangiare avanzi.
sufiĉas al mi manĝado je restaĵojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: