Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ascolto mai barzellette sporche.
mi neniam aŭskultas fiajn ŝercojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ascolto mai barzellette sporche.
mi neniam aŭskultas fiŝercojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perché i comici tedeschi che nel 1935 raccontavano barzellette sugli ebrei, non sono innocenti per quello che è successo ad auschwitz.
Ĉar la germanaj humuristoj kiu faris ŝercojn pri juduloj en 1935 ne estas senkulpaj pri auschwitz. gentili kaj rasismo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo alcune barzellette offensive e di cattivo gusto fatte del presentatore televisivo danilo gentili, questo è il tema che ha attualmente guadagnato un posto in prima pagina nel mondo dell'informazione brasiliana.
Ŝercoj kaj ofendaj komentoj de danilo gentili (Ĵentili) denove elstaras en la novaĵoj, levante debatojn pri humurlimoj en brazilo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.
ni opiniis, ke lia minaco estis nur ŝerco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: