Results for candide translation from Italian to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Esperanto

Info

Italian

candide

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

e fu trasfigurato davanti a loro; il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce

Esperanto

kaj li estis aliformita antaux ili, kaj lia vizagxo lumis kiel la suno, kaj liaj vestoj farigxis blankaj kiel la lumo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

attorno al trono, poi, c'erano ventiquattro seggi e sui seggi stavano seduti ventiquattro vegliardi avvolti in candide vesti con corone d'oro sul capo

Esperanto

kaj cxirkaux la trono estis dudek kvar tronoj; kaj sur la tronoj mi vidis dudek kvar presbiterojn sidantajn, vestitajn per blankaj vestoj; kaj sur iliaj kapoj orajn kronojn.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

candido

Esperanto

kandid aŭ la optimismo

Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,043,607,081 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK