Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caro eric,
antaŭ ol ĉiuj ni iĝos polvo:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non è caro.
Ĝi ne multe kostas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mio caro ragazzo,
kara filo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mio caro adenoid!
kara adenoid!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
caro amico dittatore...
nu, hinketo, mia amata diktatoro...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti capisco, caro piel.
kaj esti ĉi tie tedas min.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ceko è un po' caro.
estas iom multekosta, jes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il caro dio è morto!
la kara dio estas morta!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atanarjuat, mio caro marito!
atanarjuat, mia kara edzo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è caro a londra.
Ĉio multekostas en londono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io, mio caro amico.
ankaý mi, amiko. ankaý mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, grazie a voi, mio caro.
aĥ, dankon al vi, kara mia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dici? - credi davvero, caro?
feliĉan naskiĝtagon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca di sbarazzarsi del suo caro figlioletto.
mia patro fajfas pri mi! li nur volas liberigi sin de sia netaŭga filo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi salutano luca, il caro medico, e dema
salutas vin luko, la amata kuracisto, kaj demas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre caro mi fu quest'ermo colle.
mi ĉiam amis ĉi solecan monteton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
caro eric, lavoro molto ed ho quasi scoperto una cosa
kara erik! mi multe laboras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
andrà bene qualunque orologio da polso, purché non sia caro.
iu ajn brakhorloĝo taŭgos, nur ke ĝi ne estu multekosta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri!»
por kio estas cxi tiu malsxparo? cxar cxi tiun sxmirajxon oni povus vendi por granda prezo, kaj doni al malricxuloj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caro diario, scrivo perché il mio analista è più pazzo di me.
kara taglibro.. mi skribis ĉi tie, ĉar mia psikiatro estas pli freneza ol mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: