Results for cinquemila translation from Italian to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Esperanto

Info

Italian

cinquemila

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

quelli che avevano mangiato i pani erano cinquemila uomini

Esperanto

kaj tiuj, kiuj mangxis la panojn, estis kvin mil viroj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non capite ancora e non ricordate i cinque pani per i cinquemila e quante ceste avete portato via

Esperanto

cxu vi ankoraux ne konscias, nek memoras la kvin panojn de la kvin mil, kaj kiom da korboj vi kolektis?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prese circa cinquemila uomini e li pose in agguato tra betel e ai, ad occidente della città

Esperanto

kaj li prenis cxirkaux kvin mil homojn, kaj arangxis ilin inside inter bet-el kaj aj, okcidente de aj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

molti però di quelli che avevano ascoltato il discorso credettero e il numero degli uomini raggiunse circa i cinquemila

Esperanto

tamen multaj el tiuj, kiuj auxdis la vorton, kredis; kaj la nombro de la viroj estis proksimume kvin mil.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

aveva in testa un elmo di bronzo ed era rivestito di una corazza a piastre, il cui peso era di cinquemila sicli di bronzo

Esperanto

kaj kupra kasko estis sur lia kapo, kaj per skvamita kiraso li estis vestita, kaj la pezo de la kiraso estis kvin mil sikloj da kupro.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i cinquemila cubiti di lunghezza che restano sui venticinquemila, saranno terreno profano per la città, per abitazioni e dintorni; in mezzo sorgerà la città

Esperanto

la ceteraj kvin mil da largxo kun dudek kvin mil da longo estas nekonsekrita apartenajxo de la urbo, kiel logxatejo kaj antauxurbo; kaj la urbo estos en la mezo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

c'erano infatti circa cinquemila uomini. egli disse ai discepoli: «fateli sedere per gruppi di cinquanta»

Esperanto

cxar cxeestis proksimume kvin mil viroj. kaj li diris al siaj discxiploj:sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

rispose gesù: «fateli sedere». c'era molta erba in quel luogo. si sedettero dunque ed erano circa cinquemila uomini

Esperanto

jesuo diris:sidigu la homojn. kaj estis tie multe da herbo. la viroj do sidigxis, nombre cxirkaux kvin mil.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conania, semaia e netaneèl suoi fratelli, casabia, iechièl e iozabàd capi dei leviti, diedero ai leviti, per i sacrifici pasquali, cinquemila agnelli e capretti, oltre cinquecento buoi

Esperanto

konanja, sxemaja, kaj netanel, liaj fratoj, kaj hxasxabja, jeiel, kaj jozabad, la estroj de la levidoj, donacis al la levidoj por la paskoj kvin mil sxafidojn kaj kvincent bovojn.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

essi diedero per l'opera del tempio cinquemila talenti d'oro, diecimila darìci, diecimila talenti d'argento, diciottomila talenti di bronzo e centomila talenti di ferro

Esperanto

kaj ili donis por la bezonoj de la domo de dio kvin mil kikarojn da oro kaj dek mil darkemonojn, kaj dek mil kikarojn da argxento, kaj dek ok mil kikarojn da kupro, kaj cent mil kikarojn da fero.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,138,724 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK